1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Η υπηρεσία OpenSubtitles.org API τερματίζεται, αλλά όχι για VIP. Απολαύστε έκπτωση 20% Black Friday -> osdb.link/vip 2 00:00:13,347 --> 00:00:15,634 Δεν υπάρχει περιθώριο κέρδους σε πράγματα έξω από την Ελβετία αυτές τις μέρες... 3 00:00:15,724 --> 00:00:19,513 ...εκτός αν αγοράσετε σε ποσότητα. Πρέπει να σκεφτείς χονδρική. 4 00:00:19,645 --> 00:00:21,977 Το έχω πει όλο το μήκος. Βλέπεις; 5 00:00:27,236 --> 00:00:29,898 Μην, παρακαλώ! 6 00:00:44,753 --> 00:00:47,711 Ακριβώς αυτό που σου έδωσε ιδέα να ασχολείσαι μαζί του; 7 00:00:48,382 --> 00:00:51,170 Λοιπόν, είπε ότι ήταν το ίδιο με εσένα. 8 00:00:52,719 --> 00:00:55,837 Δεν είμαι εγώ, αγόρι. 9 00:01:04,773 --> 00:01:07,982 Με τον Πασκάλ ασχολείσαι! Κανένας άλλος εκτός από εμένα! Καταλαβαίνω! 10 00:01:09,820 --> 00:01:12,812 Μου! Καταλαβαίνω! Μου! 11 00:03:17,239 --> 00:03:20,482 Η ίδια παλιά ιστορία, ε; Τώρα αποφασίζεις ότι δεν θέλεις να φας. 12 00:03:20,701 --> 00:03:24,865 Μη μου πεις. Ο Παντοδύναμος Θεός δεν μπορούσε βάλε μια μπουκιά απόψε. 13 00:03:24,955 --> 00:03:26,787 Έλα, φάε από αυτό το ωραίο σαλάμι. 14 00:03:27,207 --> 00:03:29,073 Αχ! Αρχίζει να γλείφει τα μουστάκια σου, ε; 15 00:03:29,167 --> 00:03:32,705 Ξέρω, όταν γλείφεις τα μουστάκια σου θέλεις γάλα. 16 00:03:32,796 --> 00:03:35,584 Τώρα θα το κάνει ο μπαμπάς να πάω μέχρι κάτω 17 00:03:35,799 --> 00:03:38,040 στο γαλακτοκομείο μόνο για σένα, ε; 18 00:03:38,385 --> 00:03:39,967 Ποιος το έβαλε αυτό εδώ; 19 00:03:40,470 --> 00:03:42,507 Βλέπεις τώρα παίρνεις την τιμωρία σου 20 00:03:42,639 --> 00:03:45,927 γιατί υπάρχει κάτι τέτοιο έχει αφήσει το καταραμένο αυτοκίνητό του στο δρόμο 21 00:03:46,017 --> 00:03:47,428 και δεν μπορώ καν άφησε τη δική μου αυλή! 22 00:03:47,436 --> 00:03:50,349 Θεέ μου! Τι είναι αυτή η χώρα έρχεται πάντως! 23 00:03:50,439 --> 00:03:52,305 Στο δικό μου σπίτι κρατούμενος! 24 00:03:53,233 --> 00:03:55,520 Αχ, ελβετικά πιάτα! 25 00:03:55,610 --> 00:03:58,773 Ένα φορτίο από φρικιασμένους τουρίστες έρχονται εδώ! 26 00:03:58,780 --> 00:04:02,364 Θα σου κάνω μια τέτοια καταγγελία θα εύχεσαι να μείνεις στη χώρα του τυριού! 27 00:04:02,367 --> 00:04:06,326 Γεια σου, τουρίστα! Εσείς οι ξένοι πάντα χρησιμοποιήστε το αυτοκίνητο κλείνοντας την μπροστινή πύλη; 28 00:04:06,538 --> 00:04:08,654 Α, δεν θα απαντήσω, υποθέτω! 29 00:04:08,749 --> 00:04:11,081 Όλα κουκλισμένα στο μεγάλο σας τόξο. Αυτό είναι άλλο που πρέπει να μάθεις, 30 00:04:11,209 --> 00:04:13,746 οτιδήποτε άλλο, μην εμπιστεύεσαι ποτέ οποιοσδήποτε με παπιγιόν! 31 00:04:14,087 --> 00:04:16,078 Αχ, σκατά τους! 32 00:04:19,134 --> 00:04:23,048 Εδώ είμαστε 90! Αλλά δεν θα προλάβεις ποτέ. 33 00:04:26,516 --> 00:04:28,382 Βλέπεις σου είπα. 34 00:04:28,560 --> 00:04:30,301 Ciao, φίλοι! Τι κάνετε; 35 00:04:31,229 --> 00:04:35,063 Το φορτίο περιμένει, απλά πρέπει να είναι παραλήφθηκε από τα 4 «μουτσάτσο» σας. 36 00:04:35,150 --> 00:04:39,064 Λυπάμαι αλλά ό,τι μπορούσα βρήκαμε... εμείς οι δύο. 37 00:04:39,780 --> 00:04:42,898 Ω! Είπα ότι τα φορτηγά ήταν τέσσερα! 38 00:04:43,200 --> 00:04:45,692 - Μια υπόσχεση που δεν τηρήθηκε δεν είναι πολύ ωραία. - Το ξέρω, λυπάμαι. 39 00:04:45,702 --> 00:04:48,114 - Σου αρέσει ένα ποτό; - Δεν το αγγίζω ποτέ. 40 00:04:48,121 --> 00:04:50,328 Ούτε εμένα μου αρέσει πολύ. 41 00:04:51,208 --> 00:04:52,664 Πώς σε λένε; 42 00:04:52,751 --> 00:04:53,912 Ντομινίκ. 43 00:04:53,919 --> 00:04:57,503 Γεια, Ντομινίκ! Γνωρίζετε κάποιο ωραίο «muchacha»; 44 00:04:57,506 --> 00:04:59,543 Κοίτα, το άλμα είναι καλό και τα λεφτά είναι σίγουρα. 45 00:04:59,758 --> 00:05:02,716 10 γκραν ρωτάς. Μισό τώρα αν θέλεις 46 00:05:02,803 --> 00:05:05,010 και τα υπόλοιπα όταν το φορτίο παραδίδεται. 47 00:05:05,472 --> 00:05:06,678 Πού είναι η σταγόνα; 48 00:05:06,681 --> 00:05:10,140 Ω! Η σταγόνα! Οδηγούμε στον τρόπο που ακολουθείτε. 49 00:05:10,143 --> 00:05:13,511 Αν υπάρχει πρόβλημα δεν ξέρεις τίποτα. 50 00:05:13,522 --> 00:05:17,231 Δεν μας έχετε ξαναδεί, δεν σε είδαμε ποτέ πριν. 51 00:05:17,734 --> 00:05:19,645 Αλλά τίποτα δεν θα γίνει. 52 00:05:19,820 --> 00:05:21,231 θα σας δώσουμε αμερικανικά διαβατήρια. 53 00:05:21,238 --> 00:05:25,357 Από τη μεγαλύτερη δημοκρατία στον κόσμο, ξέρεις. 54 00:05:28,161 --> 00:05:30,277 Έχω δυο φίλους ποιος θα έρθει 55 00:05:30,288 --> 00:05:32,029 αν γνωρίζουν τα πράγματα εκ των προτέρων. 56 00:05:32,374 --> 00:05:36,117 Δεν είναι καλό αν δεν το ξέρουν τα αγόρια πού και πότε θα επιστρέψουν. 57 00:05:36,378 --> 00:05:37,868 Και τι είναι θα μεταφέρει. 58 00:05:37,879 --> 00:05:42,589 Διαμαρτύρονται και αυτοί ότι τα λεφτά δεν είναι πολλά; 59 00:05:42,592 --> 00:05:44,959 Ματιά. 10.000 είναι το όριο, ε; 60 00:05:45,428 --> 00:05:47,669 Θα ήθελες ίσως 1000 δολάρια κατάθεση; 61 00:05:47,681 --> 00:05:48,921 - Όχι. - Όχι. 62 00:05:49,057 --> 00:05:50,468 Πόσος χρόνος για τη δουλειά; 63 00:05:51,601 --> 00:05:54,138 Πόσος χρόνος για τη δουλειά;! 64 00:05:54,145 --> 00:05:57,012 Αυτή είναι μια ερώτηση για εσύ να μας απαντήσεις. 65 00:05:57,566 --> 00:05:59,682 Θα σας ακολουθήσουμε αλλά θα οδηγείς το φορτηγό. 66 00:05:59,818 --> 00:06:02,936 Θα πάρεις τσιμέντο μπλοκ, βαριά φορτία. 67 00:06:03,029 --> 00:06:05,361 Τρεις μέρες πρέπει είναι αρκετό για τη δουλειά. 68 00:06:05,699 --> 00:06:06,780 Θα είσαι στην πόλη; 69 00:06:06,908 --> 00:06:08,490 Λες ότι θέλεις αυτά τα 1000 δολάρια; 70 00:06:08,493 --> 00:06:11,531 -Σου είπα ήδη. - Α, έτσι έκανες! 71 00:06:11,621 --> 00:06:14,079 Θα είμαστε στο Hotel Savoy μέχρι αύριο. 72 00:06:14,291 --> 00:06:16,202 Μας φέρνεις τους φίλους σου, d'accord; 73 00:06:16,209 --> 00:06:17,620 Θα το σκεφτούμε. 74 00:06:17,961 --> 00:06:19,372 Όχι πολύ, φίλε. 75 00:06:19,671 --> 00:06:22,163 Η ζωή είναι ένας άθλιος δρόμος. Όπου και να το πάρεις, 76 00:06:22,173 --> 00:06:24,414 - οδηγεί πάντα σε αδιέξοδο. - Αντίο, αντίο. 77 00:06:30,765 --> 00:06:32,756 Αρκετά δυνατός για σένα; 78 00:06:35,562 --> 00:06:37,223 - 'άλλος; - 'άλλος. 79 00:06:38,690 --> 00:06:42,274 - Θα πάρω... Λίγο ακόμα; - Όχι, είμαι καλά. 80 00:06:46,489 --> 00:06:47,945 Ξέρεις τι θέλω να κάνω; 81 00:06:50,660 --> 00:06:52,492 Έλα, δεν μιλάς σοβαρά! 82 00:06:52,579 --> 00:06:54,911 Πάνω μια ώρα και θέλεις να πηδήξω ξανά στο κρεβάτι! 83 00:07:06,259 --> 00:07:09,377 ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΟΣ 84 00:07:31,368 --> 00:07:34,201 Η Νάνς συνάντησε έναν τσιγγάνο 85 00:07:34,329 --> 00:07:36,115 μου είπε πώς να διαβάζω παλάμες. 86 00:07:36,247 --> 00:07:37,954 Τα πήγα πολύ καλά σε αυτό. 87 00:08:47,861 --> 00:08:49,852 - Είμαι καλεσμένος; - Όχι. 88 00:09:23,480 --> 00:09:26,689 Βοήθεια! με έχουν κλέψει! Ω, Ιησού, φώναξε την αστυνομία! 89 00:10:15,281 --> 00:10:17,238 - Τι συμβαίνει, ανθυπολοχαγός; - Να σου πω στο δρόμο. 90 00:10:20,370 --> 00:10:22,657 Μου πήρε το αυτοκίνητο: ένα Fiat 124! 91 00:11:08,960 --> 00:11:10,667 Είναι ένας κολασμένος οδηγός! 92 00:11:10,795 --> 00:11:13,082 Είσαι καλύτερα. Συνέχισε, σκέπασέ τον! 93 00:11:13,089 --> 00:11:14,625 Προσπαθώ να τον σκάσω. 94 00:11:15,008 --> 00:11:17,670 Αν μας σκοτώσεις, Θα σε υποβιβάσω! 95 00:11:54,756 --> 00:11:57,168 Πηγαίνετε για τον αυτοκινητόδρομο εσείς μάνα συνέχισε σε θαρρώ! 96 00:11:59,135 --> 00:12:00,466 Πρέπει να σε άκουσα! 97 00:12:38,091 --> 00:12:40,253 Είσαι χειρότερος από χελώνα! Δάπεδο το, δάπεδο το! 98 00:13:00,613 --> 00:13:01,978 Ερχομαι! 99 00:13:23,219 --> 00:13:25,051 Νομίζεις ότι μπορεί να είσαι οπλισμένος, ανθυπολοχαγός; 100 00:13:25,179 --> 00:13:27,090 Μπορεί να είναι. Τι, φοβάσαι; 101 00:13:27,223 --> 00:13:29,385 Λοιπόν, συνήθως το ένα που στοχεύουν είναι ο οδηγός. 102 00:13:29,392 --> 00:13:31,884 Λοιπόν, με στόχο δεν σταματούσε το αυτοκίνητο. 103 00:14:20,777 --> 00:14:23,144 - Θεέ μάνα! - Γεια! 104 00:14:23,154 --> 00:14:24,940 Τι στο διάολο κάνεις νομίζεις ότι το κάνεις, ε; 105 00:14:48,262 --> 00:14:50,094 Σίγουρα σε σήκωσα ένα δέντρο τώρα. 106 00:15:07,115 --> 00:15:08,276 Μείνε στη μέση! 107 00:15:10,201 --> 00:15:12,283 Θα τρέξει αμέσως πάνω μας! 108 00:15:14,622 --> 00:15:16,863 Κάποιος μπορούσε πάντα να μετακινηθεί. 109 00:15:35,017 --> 00:15:36,507 Γενναιότητα εν δράσει! 110 00:15:42,817 --> 00:15:47,732 Σχετικά με τη σημερινή απόπειρα ληστείας και χωρίς να μπω σε πολλές λεπτομέρειες, 111 00:15:48,656 --> 00:15:52,650 Θα ήθελα να ξεκινήσω λέγοντας ότι έχεις το άμεσο αποτέλεσμα 112 00:15:52,785 --> 00:15:56,403 18 μηνών έρευνας με αποκορύφωμα τη σύλληψη σήμερα το πρωί. 113 00:15:56,414 --> 00:15:58,701 Δυστυχώς ένας άντρας πυροβολήθηκε από αυτούς. 114 00:15:59,083 --> 00:16:01,575 Ωστόσο, θα ήθελα να επισημάνω ότι ήταν ακριβώς 115 00:16:01,586 --> 00:16:06,376 αυτού του είδους η αδιάκριτη δολοφονία που προσπαθούμε να εξαφανίσουμε 116 00:16:06,382 --> 00:16:11,047 με την πρόσφατα ανακοινωθείσα πολιτική σκληρής γραμμής για οργανωμένες συμμορίες. 117 00:16:11,179 --> 00:16:18,472 Περιττό να πούμε Αυτοί οι άνδρες ήταν ύποπτοι... 118 00:16:18,728 --> 00:16:22,722 Κυλιόμενος στη δόξα, δεν έκανε τίποτα. 119 00:16:23,649 --> 00:16:27,358 Εκεί είναι σαν κάποιος μεγάλος πράκτορας του Τύπου. 120 00:16:28,196 --> 00:16:32,485 Και όλοι οι σπρώξιμοι στυλό κάθονται γύρω γύρω και το τυλίγονται επάνω. 121 00:16:34,160 --> 00:16:36,572 Κάπως το απολαμβάνω. Για μένα είναι σαν να είσαι σε ένα talk show. 122 00:16:36,871 --> 00:16:39,408 Κάθε λεπτό και θα πει: 123 00:16:39,832 --> 00:16:43,075 «Και τώρα θα ήθελα να παρουσιάσω το μεγάλο αστέρι της νέας μου παραγωγής...» 124 00:16:43,169 --> 00:16:45,206 Και τώρα θα ήθελα να παρουσιάσω ο άνθρωπος που τους έφερε μέσα, 125 00:16:45,213 --> 00:16:47,250 υπολοχαγός Dominique Malacarne. 126 00:16:47,340 --> 00:16:51,004 - Αντιμετώπισε προσωπικά τους εγκληματίες... - Όχι φωτογραφίες! 127 00:16:51,177 --> 00:16:54,465 ...και μονόχειρα να επιδιώξει όλους εκτός από έναν 128 00:16:54,472 --> 00:16:57,260 που αυτός στη συνέχεια κυνηγημένος με αυτοκίνητο. 129 00:16:57,266 --> 00:16:59,132 Θα φέρω το αυτοκίνητο μπροστά. 130 00:16:59,852 --> 00:17:01,934 - Υπολοχαγός, με συγχωρείτε. - Τσάο! 131 00:17:02,146 --> 00:17:04,729 Πώς έτυχε να είσαι εκεί; Κάποιο tip off; 132 00:17:05,066 --> 00:17:06,773 Όχι, ήταν καθαρή τύχη. 133 00:17:06,776 --> 00:17:09,268 Λοιπόν, αν γράψω ένα κομμάτι στο καθαρό ευτυχώς δεν θα το χρησιμοποιήσουν ποτέ. 134 00:17:09,403 --> 00:17:12,236 Δεν θα προσελκύσετε ποτέ τις γυναίκες αναγνώστριές μας αν δεν είσαι τολμηρός και έξυπνος. 135 00:17:12,240 --> 00:17:14,026 Και αν δεν είμαι πάνω από το σουτ είσαι ένα ρομαντικό παραμύθι 136 00:17:14,033 --> 00:17:15,740 ώστε να μπορείτε να έχετε καλύτερο τίτλο. 137 00:17:15,826 --> 00:17:18,818 Σοβαρά, όλη η επιχείρηση ήταν πολύ απλό και συνηθισμένο. 138 00:17:18,829 --> 00:17:20,786 Αλλά υπάρχουν ένα ζευγάρι από βρώμικα παραμύθια, ε; 139 00:17:22,208 --> 00:17:24,791 Τα όπλα που είχαν ήταν Βέλγοι. Ciao. 140 00:17:25,503 --> 00:17:27,915 Ένα λεπτό, χρειαζόμαστε μερικές φωτογραφίες για το άρθρο. 141 00:17:27,922 --> 00:17:29,162 Όχι, δεν το κάνεις. 142 00:17:29,423 --> 00:17:31,585 Αλλά είναι μόνο για το όφελός σου, υπολοχαγός. 143 00:17:31,801 --> 00:17:35,669 Κανείς στην κορυφή δεν θα σε ξέρει υπάρχουν εκτός και αν έχετε πολλούς τίτλους. 144 00:17:36,973 --> 00:17:38,714 Προσπαθείτε να βοηθήσετε την καριέρα μου; 145 00:17:38,724 --> 00:17:42,262 Σίγουρος. Νομίζω ότι έχεις το πιο απίστευτο μέλλον. 146 00:17:42,270 --> 00:17:44,307 - Γεια, αν μπορείς να το γράψεις. - Εντάξει. 147 00:17:44,438 --> 00:17:46,224 Οπότε είμαι ένας άλλος ρεπόρτερ και ένα αρκετά άθλιο, 148 00:17:46,315 --> 00:17:48,306 μόνο που δεν μπορώ να με χτυπήσουν για την προσπάθεια. 149 00:17:48,901 --> 00:17:50,232 Ciao! 150 00:17:56,826 --> 00:17:57,907 Ω, σκάσε, θέλεις! 151 00:18:22,393 --> 00:18:24,384 Έχω έναν γιο που είναι ένας πραγματικός ζωντανός ήρωας. 152 00:18:24,395 --> 00:18:25,635 Ω, έλα, Ποπ! 153 00:18:27,023 --> 00:18:29,014 Πες μου, γιατί όχι ανεβαίνεις; 154 00:18:29,400 --> 00:18:31,607 Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω. 155 00:18:31,902 --> 00:18:33,939 Έλα, δεν μιλάς σοβαρά; 156 00:18:34,238 --> 00:18:37,572 Κάποιος μπορεί να σκέφτηκε Προσπαθούσα να κερδίσω χρήματα από σένα. 157 00:18:38,200 --> 00:18:41,659 Ήθελα να σε ενημερώσω όμως πόσο περήφανη είμαι. 158 00:18:41,787 --> 00:18:44,620 Διάολε, τα αγόρια δεν θα το έκαναν μιλήστε για οτιδήποτε άλλο! 159 00:18:45,207 --> 00:18:48,245 Αλλά δεν έκανα τίποτα. Ήταν απλώς καθημερινή ρουτίνα. 160 00:18:48,252 --> 00:18:54,214 Α, σίγουρα. Απλή ρουτίνα, σύλληψη τεσσάρων ανδρών μονοχειρών. 161 00:18:54,592 --> 00:18:56,208 Σου έδωσαν μια αναφορά, ε; 162 00:18:56,218 --> 00:18:58,676 Ξέρετε τι; Θα έπρεπε ήταν εκεί για να το μοιραστώ. 163 00:18:58,763 --> 00:19:01,380 Θα μας τιμούσε και τους δύο. Ο άνθρωπος της ώρας και ο μπαμπάς του. 164 00:19:02,224 --> 00:19:05,888 θα είχα νιώσει Χάλαζα την πράξη. 165 00:19:05,895 --> 00:19:08,102 Γιατί είσαι μόνο λοχίας και είμαι υπολοχαγός; 166 00:19:08,230 --> 00:19:10,437 Είμαι περισσότερο χρεωμένος σε σένα παρά σε κανέναν! 167 00:19:11,525 --> 00:19:13,516 Έλα Ποπ, θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου! 168 00:19:14,362 --> 00:19:17,104 Απλώς όταν εσύ κι εγώ όλοι μαζί είναι πάντα... 169 00:19:17,615 --> 00:19:22,030 ...όλοι υποκλίνονται και φιλιούνται το έδαφος, με συμπεριφέρεται σαν να ήμουν... 170 00:19:22,244 --> 00:19:24,406 Α, δεν ξέρω. Με ντροπιάζει γιατί... 171 00:19:24,413 --> 00:19:26,996 Ξέρω ότι το κάνουν από σεβασμό προς εσάς. 172 00:19:26,999 --> 00:19:28,865 Μόνο που δεν είμαι φτιαγμένος έτσι. 173 00:19:29,460 --> 00:19:32,703 καταλαβαίνω. Υπάρχει κάπου που μπορώ... 174 00:19:32,713 --> 00:19:35,296 Όχι, ευχαριστώ, πρέπει βγείτε στους στρατώνες. 175 00:19:35,383 --> 00:19:39,092 Ο υπολοχαγός είναι πολύ ωραίος αλλά αν αργήσεις στην υπηρεσία, πρόσεχε! 176 00:19:39,679 --> 00:19:41,920 Πώς πάνε τα πράγματα εκεί στον περίβολο στη Σάντα Μαρία; 177 00:19:41,931 --> 00:19:45,720 Α, δεν έχω κάποιος σαν εσένα τριγύρω. 178 00:19:46,060 --> 00:19:48,142 Εμείς όμως γενικά να τα καταφέρεις. 179 00:19:48,145 --> 00:19:49,727 - Πρόσεχε, Ποπ. - Τσάο! 180 00:19:57,697 --> 00:20:00,314 - Πού να, ανθυπολοχαγός; - Λοιπόν, θα σου πω. 181 00:20:11,711 --> 00:20:14,624 Ελάτε! Ελάτε! 182 00:20:15,297 --> 00:20:16,708 Η αστυνομία είναι εδώ. 183 00:20:17,258 --> 00:20:19,795 -Τι είπε; - Είπε "Η αστυνομία είναι εδώ!" 184 00:20:20,803 --> 00:20:22,885 Εμπρός, δείξτε τους! 185 00:20:22,888 --> 00:20:25,220 Φυσικά και η αστυνομία μπορεί να μπει! 186 00:20:29,228 --> 00:20:33,392 Ελάτε! 187 00:20:35,025 --> 00:20:37,483 Είναι ο Ντομινίκ! 188 00:20:40,614 --> 00:20:42,150 Είσαι μεγάλος ψεύτης! 189 00:20:42,241 --> 00:20:43,902 Είσαι αστυνομικός! 190 00:20:46,871 --> 00:20:48,737 Ποιος θα το φανταζόταν, Ράμπα; 191 00:20:48,748 --> 00:20:50,534 Το πρόσωπο ενός κύριου εγκληματία, όχι; 192 00:20:50,541 --> 00:20:53,124 Δεν μπορώ να πω περισσότερα. Πιστεύεις ότι ένας άντρας είναι ειλικρινής, 193 00:20:53,127 --> 00:20:54,617 ξαφνικά είναι σεμνός! 194 00:20:56,964 --> 00:21:01,754 Λοιπόν, φίλοι. Είσαι αστυνομικός. 195 00:21:02,970 --> 00:21:06,213 Τι είδους αστυνομικός; Καραμπινιέρο, φινατζέρο; 196 00:21:06,849 --> 00:21:09,887 Η ομάδα ναρκωτικών! Καλός! 197 00:21:11,270 --> 00:21:13,762 Η Ιταλία είναι ένα μέρος με πολλούς αστυνομικούς, ε; 198 00:21:15,524 --> 00:21:16,980 Σε παίρνω μέσα, έλα. 199 00:21:18,110 --> 00:21:20,852 Δεν έχεις να μας ψάξετε πρώτα; 200 00:21:21,155 --> 00:21:24,113 Θα ψάξουν το δωμάτιο όταν μας έχουν πάρει μακριά. 201 00:21:24,116 --> 00:21:25,777 Δεν ξέρει τίποτα για την αστυνομία. 202 00:21:25,785 --> 00:21:27,321 Όχι, δεν ξέρω τίποτα. 203 00:21:27,328 --> 00:21:28,784 Απλώς προσπαθώ να κρατήσω το στόμα μου κλειστό. 204 00:21:28,788 --> 00:21:32,201 Δεν θέλω να μπλέξω την ευκαιρία του μεγάλου φίλου μας 205 00:21:32,291 --> 00:21:33,998 να γίνει αστυνομικός της χρονιάς στην Ιταλία. 206 00:21:34,418 --> 00:21:35,749 Αυτή η αποστολή σου. 207 00:21:36,295 --> 00:21:38,582 Τα όπλα έχουν κατασχεθεί. 208 00:21:39,423 --> 00:21:41,960 - Όπλα, μπράτσα; - Σωστά, όπλα. 209 00:21:43,010 --> 00:21:45,627 Θωρακισμένο μπετόν! 210 00:21:46,514 --> 00:21:48,050 Τέσσερα φορτηγά φορτηγά από θωρακισμένο σκυρόδεμα; 211 00:21:48,057 --> 00:21:50,924 Να χτίσει με 4 τόνους από τρύπες με σφουγγάρι γύρω του. 212 00:21:51,018 --> 00:21:53,180 Αν δεν μας θέλεις κοντά, εντάξει, αλλά γιατί να κάνεις τη φτωχή σου κυβέρνηση 213 00:21:53,312 --> 00:21:55,679 απόβλητα πολύτιμα έλαια σε εμένα και τον Ραμόν; 214 00:21:55,773 --> 00:21:57,980 Θα αφήσουμε το χώρα μόνοι μας. 215 00:21:58,108 --> 00:22:01,066 Φτωχό ιταλικό κράτος! 216 00:22:01,070 --> 00:22:04,938 Κανείς δεν κινείται τις Κυριακές, όλα τα φώτα σβηστά. Εδώ. 217 00:22:05,199 --> 00:22:07,691 Χωρίς ζέστη γιατί δεν υπάρχει λάδι. 218 00:22:07,701 --> 00:22:09,863 Δεν μπορείς καν να παραπονεθείς. 219 00:22:10,204 --> 00:22:12,946 Όλα τα μπαρ έκλεισαν, τα νυχτερινά κέντρα. 220 00:22:14,250 --> 00:22:16,992 Αλλά εξακολουθώ να αγαπώ την όμορφη χώρα σου. 221 00:22:17,294 --> 00:22:20,002 Αν προσπαθείς να με εντυπωσιάσεις, έχεις τον λάθος άνθρωπο. 222 00:22:21,674 --> 00:22:25,918 Γεια, σκίσε'. Ερχομαι'. Πολύ χαριτωμένο. 223 00:22:27,054 --> 00:22:28,544 Είσαι προστατευμένος, Πιέτρο. 224 00:22:28,889 --> 00:22:30,345 Ταυρομάχος! 225 00:22:30,349 --> 00:22:31,931 Όταν ο ανδρείκελος πατήσει τη σκανδάλη 226 00:22:34,186 --> 00:22:35,472 τον σκοτώνεις! 227 00:22:36,313 --> 00:22:39,021 - Ακόμα κι αν πετάει το όπλο του. - Έλα, Τομ'.! 228 00:22:39,149 --> 00:22:42,141 Διόρθωση: Σε θέλω να τους σκοτώσω και τους δύο! 229 00:22:47,783 --> 00:22:50,115 Τώρα δεν πας οπουδήποτε σίγουρα! 230 00:22:50,369 --> 00:22:52,110 Μπορείτε να ανεβείτε μέχρι 6 χρόνια για επίθεση 231 00:22:52,204 --> 00:22:53,820 ένας αξιωματικός με φονικό όπλο. 232 00:22:54,540 --> 00:22:57,373 Δεν θα μας κρατήσεις. Υπόσχεση. 233 00:23:00,671 --> 00:23:02,708 Δεν σταματά να σκέφτεται, Ερμίνιο. 234 00:23:03,173 --> 00:23:05,130 Οι φυλακές σας είναι ήδη πολύ γεμάτες.Ι 235 00:23:05,426 --> 00:23:08,885 Αστυνομική βία! Αστυνομική βία! 236 00:24:07,154 --> 00:24:08,940 Ξέρεις αυτές τις μισές ώρες εν κινήσει 237 00:24:09,031 --> 00:24:10,613 αρχίζουν πραγματικά να με ενοχλούν. 238 00:24:10,908 --> 00:24:12,990 Είσαι σαν στρατιώτης στο σπίτι της γάτας. 239 00:24:13,327 --> 00:24:15,284 Τι ξέρεις για τα σπιτάκια για γάτες; 240 00:24:15,287 --> 00:24:17,449 Δύσκολα γεννήθηκες όταν έκλεισαν. 241 00:24:18,874 --> 00:24:22,367 Μην ανησυχείς, το ξέρω, το ξέρω! 242 00:24:23,087 --> 00:24:24,953 Όταν δεν μπορείς να κάνεις περισσότερα από μερικά λεπτά 243 00:24:25,089 --> 00:24:27,046 μην έρθεις καν. Έχω πράγματα να κάνω. 244 00:24:41,772 --> 00:24:44,264 Δεν είχα χρόνο να πάρω κάτι για σένα. 245 00:24:44,274 --> 00:24:45,981 Πας και το κάνεις για μένα, εντάξει; 246 00:24:47,444 --> 00:24:50,653 Νομίζω ότι ίσως περάσαμε τις μέρες των παλιών πόρνων. 247 00:24:50,948 --> 00:24:53,440 Άκου Σάντρα, μην είσαι ηλίθιος. 248 00:24:53,701 --> 00:24:55,908 Έχουμε ένα υπέροχο η σχέση πάει. 249 00:24:56,829 --> 00:24:59,742 Έχετε ένα όμορφο σπίτι και γκαλερί, έστησα 250 00:24:59,832 --> 00:25:01,618 όλο το καταραμένο ακριβώς όπως ήθελες! 251 00:25:01,875 --> 00:25:05,209 Εντάξει, ξέρω ότι δουλεύω σε μια δουλειά με άθλιες ώρες 252 00:25:05,546 --> 00:25:08,538 αλλά δεν είναι ότι έτρεχα ή ζώντας κάπου αλλού. 253 00:25:08,674 --> 00:25:12,542 Έχω ένα μέρος, ναι, α επιπλωμένο δωμάτιο που δεν χρησιμοποιώ ποτέ. 254 00:25:12,553 --> 00:25:15,671 Κρατώ ό,τι έχω εδώ, χαρτιά, ρούχα, όλα μου τα πράγματα. 255 00:25:15,681 --> 00:25:17,263 Εδώ μένω. 256 00:25:25,733 --> 00:25:29,442 Έλα, μην το βγάλεις πάνω μου, κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 257 00:25:31,947 --> 00:25:34,359 Τώρα αγοράζεις ένα φόρεμα ή κάποια νέα έπιπλα. 258 00:25:34,575 --> 00:25:37,033 Όχι, νομίζω ότι θα αγοράσω έναν άντρα ποιος θα με εκτιμήσει περισσότερο! 259 00:25:37,036 --> 00:25:39,027 Απλά περίμενε να δεις αν δεν το κάνω. 260 00:25:39,955 --> 00:25:43,118 Θα σε σκοτώσω αν σε πιάσω να απατάς. Και δεν θα με άγγιζαν. 261 00:25:43,250 --> 00:25:45,787 Είμαι αστυνομικός. Δεν μπορώ να κάνω κανένα λάθος. 262 00:25:46,170 --> 00:25:47,331 Σκεφτείτε το. 263 00:25:52,384 --> 00:25:53,294 Έλα μέσα. 264 00:25:55,429 --> 00:25:57,636 - Μπορώ να μπω; - Έλα μέσα! 265 00:25:59,058 --> 00:26:00,548 Είσαι φορολογούμενος. 266 00:26:00,809 --> 00:26:01,890 Ζητώ συγγνώμη; 267 00:26:03,395 --> 00:26:05,511 Κλείστε την πόρτα και να έχει θέση. 268 00:26:05,689 --> 00:26:07,726 Α, δεν πειράζει για να μπει τότε. 269 00:26:08,609 --> 00:26:11,442 Ναι, δεν πειράζει να μπεις. 270 00:26:12,571 --> 00:26:14,528 - Μπορώ να καθίσω; - Αν θέλεις. 271 00:26:16,075 --> 00:26:17,110 Λοιπόν; 272 00:26:18,786 --> 00:26:20,618 Φαίνεσαι άρρωστος. Τίποτα θέμα; 273 00:26:20,621 --> 00:26:22,828 Μου; Όχι, είμαι υγιής σαν ταύρος. 274 00:26:23,123 --> 00:26:26,912 Λοχία, σήμερα είναι η Ιταλία τόπος συγκέντρωσης 275 00:26:26,919 --> 00:26:29,502 για όλα τα μικρόβια του πολιτισμού. 276 00:26:29,713 --> 00:26:32,580 Άρα έχει σημασία να πάρεις ορισμένες προφυλάξεις, 277 00:26:32,591 --> 00:26:34,582 σαν να προσποιείται ότι είναι άρρωστος 278 00:26:34,676 --> 00:26:37,088 Γιατί υπάρχει αυτό το απίστευτο θησαυρός μικροβίων 279 00:26:37,096 --> 00:26:39,963 που απλώς επιπλέει γύρω σου. Όταν νομίζουν ότι είναι η κατάλληλη στιγμή... 280 00:26:40,057 --> 00:26:41,843 ...ζακ! Είσαι βιδωμένος! 281 00:26:41,975 --> 00:26:43,966 Αλλά αν με δουν ήδη δείχνει άρρωστος 282 00:26:44,228 --> 00:26:46,435 είναι ικανοί να πουν: 283 00:26:46,438 --> 00:26:50,227 «Έχει ένα σωρό βακτήρια» και σε αφήνουν ήσυχο. 284 00:26:50,484 --> 00:26:53,818 Για να μην πω τίποτα για το γεγονός ότι σήμερα είναι εθνική εορτή: 285 00:26:54,154 --> 00:26:56,236 Παρασκευή 13. 286 00:26:56,824 --> 00:27:02,160 Λοχία, είμαι από το νότο. Μας αφαιρείτε τις δεισιδαιμονίες 287 00:27:02,162 --> 00:27:05,200 και δεν πήραμε τίποτα. Εκτός από τη χολέρα. 288 00:27:05,332 --> 00:27:10,327 Τώρα, μπορείς να πεις εμείς γιατί είσαι εδώ σήμερα; 289 00:27:12,422 --> 00:27:16,165 Χθες το βράδυ δηλαδή να πούμε 12 Νοεμβρίου 1973, 290 00:27:16,260 --> 00:27:18,797 στη Via degli Scalzi ήμουν... 291 00:27:19,263 --> 00:27:20,970 Δεν κερδίζει ο άνθρωπος' να το κατεβάσω'!? 292 00:27:21,098 --> 00:27:22,964 - Όχι, δεν είναι. - Δεν είναι. 293 00:27:23,809 --> 00:27:25,595 Πήγαινε να πάρεις έναν καφέ. Προχωρώ! 294 00:27:25,686 --> 00:27:28,519 Λοχία όμως, όταν πολίτης έχει ένα παράπονο να κάνει 295 00:27:28,522 --> 00:27:30,638 πρέπει να το υπαγορεύσεις ή τουλάχιστον υποτίθεται ότι. 296 00:27:30,649 --> 00:27:32,185 Μπορείτε να μου υπαγορεύσετε! 297 00:27:32,192 --> 00:27:33,978 Έλα, τι! Θα κάνεις απορρίψτε την καταγγελία 298 00:27:33,986 --> 00:27:35,727 με το ένα δάχτυλο που χρησιμοποιείτε θα είμαστε εδώ για μέρες. 299 00:27:35,737 --> 00:27:37,444 Έχει τα χέρια του για αυτό και έχει εκπαιδευτεί, 300 00:27:37,531 --> 00:27:38,942 εξάλλου είναι σχεδόν Ελβετός! 301 00:27:39,032 --> 00:27:42,650 Για την αγάπη του ουρανού! Προσπάθησες μηνύοντας σχεδόν όλους στην περιοχή. 302 00:27:42,661 --> 00:27:45,119 Στην πραγματικότητα, τι για όλες τις υποθέσεις που έχασες; 303 00:27:45,247 --> 00:27:48,535 Πρέπει να αναλάβετε έξοδα για δοκιμασίες εναντίον έξι αντιπάλων! 304 00:27:48,542 --> 00:27:50,874 Πώς θα πληρώσετε Θα ήθελα να μάθω; Πως; 305 00:27:50,961 --> 00:27:53,168 Συνεχίζω να παίρνω άθλιες προσφορές γιατί εδώ στο Μιλάνο 306 00:27:53,297 --> 00:27:54,753 και οι Μιλανέζοι δεν μπορούν φαίνεται να μην κάνει κανένα λάθος. 307 00:27:54,882 --> 00:27:58,546 Εμείς οι Ναπολιτάνοι είμαστε ξένοι εδώ, μας φέρονται σαν να έχουμε λύσσα. 308 00:27:59,052 --> 00:28:01,464 Κοίτα, έχουμε πάει μέσα από όλα αυτά πριν. 309 00:28:04,391 --> 00:28:05,802 Έχεις γάλα, λοχία; 310 00:28:06,393 --> 00:28:07,724 Όχι, δεν το κάνω. 311 00:28:08,145 --> 00:28:09,385 Κανένας καφές; 312 00:28:09,897 --> 00:28:12,138 εννοώ, Ο μιλανέζικος καφές σου είναι απαίσιος, 313 00:28:12,149 --> 00:28:14,481 δεν είναι αυτό που έχουμε στο νότο αλλά είναι για τον Ναπολέοντα 314 00:28:14,484 --> 00:28:16,270 και δεν ξέρει, είναι η ίδια διαφορά 315 00:28:16,278 --> 00:28:17,939 και βγήκα από η συνήθεια ο ίδιος, οπότε... 316 00:28:18,071 --> 00:28:19,607 Και η συνήθεια να μας τρελαίνεις, 317 00:28:19,615 --> 00:28:20,730 ποτε το ξεφορτωθεις? 318 00:28:20,741 --> 00:28:23,904 Όταν οι Μιλανέζοι έχουν αποφασίσει Θέλουν να αρχίσουν να ενεργούν πολιτικά, αν μου επιτρέπεται. 319 00:28:24,328 --> 00:28:26,069 Να καλέσουμε τον νεαρό να... 320 00:28:26,580 --> 00:28:29,163 Απλώς δεν φαίνεται καταλαβαίνεις, μπορείς; 321 00:28:29,249 --> 00:28:30,410 Δεν πρόκειται να τηλεφωνήσεις στον νεαρό άνδρα. 322 00:28:30,500 --> 00:28:31,831 Όχι! θα το κάνω. 323 00:28:31,960 --> 00:28:33,826 Θα είμαστε εδώ καλά μετά τα μεσάνυχτα όμως. 324 00:28:33,921 --> 00:28:35,207 Με το βαλς σου με το ένα δάχτυλο. 325 00:28:35,297 --> 00:28:38,380 Esposito, ξεκινάς να σπάσω τα μπαλάκια μου! 326 00:28:38,383 --> 00:28:41,466 Εντάξει, δώσε μου. Χθες το βράδυ κόμμα... 327 00:28:42,095 --> 00:28:43,506 Εντάξει, λοχία, χθες το βράδυ... 328 00:28:43,847 --> 00:28:45,258 Πώς σας άρεσε αν κάποιο τέρας σε έπιασε 329 00:28:45,265 --> 00:28:47,222 στη σπηλιά του και άρχισε να καπνίζει; 330 00:28:47,226 --> 00:28:51,971 Χθες το βράδυ, αυτή είναι η νύχτα της 12ης Νοεμβρίου 1973 331 00:28:51,980 --> 00:28:56,349 Βρήκα δύο αυτοκίνητα να μπλοκάρουν η μπροστινή μου πύλη. 332 00:28:56,360 --> 00:28:58,943 Τώρα, επρόκειτο να πάρω λίγο γάλα για τον Ναπολέοντα εδώ, 333 00:28:58,946 --> 00:29:02,234 αλλά δεν μπορούσα, έτσι Ο Ναπολέων δεν είχε σνακ με γάλα. 334 00:29:02,407 --> 00:29:05,024 Τώρα, θα παραπονιόμουν ποτέ σε σένα αν δεν με έσπρωξαν; 335 00:29:05,035 --> 00:29:08,903 Ενόψει της χθεσινής λαμπρής επιχείρησης και η σύλληψη των δύο δρομέων, 336 00:29:08,914 --> 00:29:11,281 Σίγουρα νιώθω πρέπει να συνεχίσουμε να χτυπάμε 337 00:29:11,416 --> 00:29:13,783 όσο το σίδερο είναι ακόμα ζεστό. Θέλω να κάνω μια γενική ανασκόπηση. 338 00:29:13,919 --> 00:29:16,627 Θα διαλύσουμε αυτή την πόλη από τη μια άκρη στην άλλη. 339 00:29:17,506 --> 00:29:19,247 Καλύψτε αεροδρόμια, σταθμούς, πηγαίνετε για πόρνες, 340 00:29:19,258 --> 00:29:21,340 νυχτερινά μαγαζιά, αδέσποτοι χίπις. 341 00:29:21,468 --> 00:29:23,835 Θέλω να μας κάνω μια βουτιά αυτό είναι πραγματικά θεαματικό. 342 00:29:23,845 --> 00:29:25,461 Corcetti, δώσε μου τη λίστα. 343 00:29:27,432 --> 00:29:28,547 Ορίστε, κύριε. 344 00:29:29,226 --> 00:29:31,558 Έχω 4 νυχτερινά μαγαζιά που σπρώχνουν ναρκωτικά. 345 00:29:31,561 --> 00:29:34,303 Μικρά πράγματα. Περιμένω την κατάλληλη στιγμή για να... 346 00:29:34,398 --> 00:29:35,888 Καλό. Άγγελο; 347 00:29:35,899 --> 00:29:39,017 Λοιπόν, έχω μια σειρά από αιωρούμενα χάλια παιχνίδια που έχω παρακολουθήσει. 348 00:29:39,027 --> 00:29:41,189 Οποιοδήποτε ναρκωτικό πιέζει δεν έχει σημασία πόσο ασήμαντο αξίζει 349 00:29:41,321 --> 00:29:44,029 και ποτέ δεν ξέρεις ποιος μπορεί να ασχοληθείτε με τον τζόγο. 350 00:29:44,157 --> 00:29:45,613 Ποτέ δεν ξέρεις, αυτό είναι αλήθεια, κύριε. 351 00:29:45,701 --> 00:29:48,944 Τώρα πρέπει να στοχεύσετε στη σύλληψη όχι λιγότερο από 100 ή 200 άτομα. 352 00:29:49,037 --> 00:29:50,994 Και πάνω από όλα οτιδήποτε χίπις μπορείτε να βρείτε. 353 00:29:50,998 --> 00:29:52,079 Επίτροπος... 354 00:29:54,042 --> 00:29:55,532 Dominique... είναι για σένα. 355 00:29:58,380 --> 00:29:59,461 Ο υπολοχαγός Malacarne εδώ. 356 00:29:59,548 --> 00:30:02,461 Ciao, όμορφη. Όλοι θέλουμε να σε δούμε. 357 00:30:02,759 --> 00:30:04,045 Τι εννοείς; 358 00:30:04,219 --> 00:30:06,426 Είναι όλοι εδώ, και σε περιμενω. 359 00:30:06,638 --> 00:30:08,094 Κι εγώ, εραστής. 360 00:30:08,974 --> 00:30:10,635 Κοίτα, μπορεί και όχι να μπορέσει να πάρει... 361 00:30:10,642 --> 00:30:12,349 Πάρε τον κώλο σου εδώ, φίλε. 362 00:30:12,477 --> 00:30:13,967 Όλοι κάθονται και περιμένουν. 363 00:30:14,104 --> 00:30:15,265 Θα τα πούμε αργότερα. 364 00:30:15,689 --> 00:30:18,397 Είναι μια ευπρόσδεκτη αλλαγή μετά από 30 χρόνια με τα χέρια δεμένα 365 00:30:18,400 --> 00:30:21,017 να μπορεί να κάνει προφύλαξη πάλι συλλήψεις, έτσι δεν είναι; 366 00:30:22,029 --> 00:30:23,690 Εντάξει, εντάξει, συνέχισε με αυτό. 367 00:30:31,747 --> 00:30:34,580 Κι εσύ, Μαλακάρνε. Δεν θα χρειαστείτε. 368 00:30:34,583 --> 00:30:37,120 Πέρασες μια κολασμένη μέρα. Τώρα ξεκουραστείτε 369 00:30:37,210 --> 00:30:39,247 και αφήστε λίγη δόξα για το υπόλοιπο τμήμα. 370 00:30:39,338 --> 00:30:40,544 Συνεχίστε, συνεχίστε! 371 00:31:06,156 --> 00:31:07,396 άργησες. 372 00:31:17,459 --> 00:31:18,915 Ciao, όμορφη! 373 00:31:20,003 --> 00:31:22,620 Εδώ είναι η GianMaria με τη μεταμφίεση σαμουράι. 374 00:31:23,048 --> 00:31:25,289 Ο Γιάννης αγόρι μπροστά και η Μαρία πίσω. 375 00:31:26,635 --> 00:31:28,467 Ποιο τέλος κάνεις θέλεις να δοκιμάσεις πρώτα; 376 00:31:38,980 --> 00:31:43,565 Κοιτάξτε όλους τους ανθρώπους. Μια σύμβαση με καρφιά. 377 00:31:44,694 --> 00:31:46,184 Πού είναι ο απογυμνωτής της μπανιέρας υδρομασάζ από'! 378 00:31:47,322 --> 00:31:49,108 Ή θα η GianMaria να κάνει τις τιμές; 379 00:31:49,116 --> 00:31:50,857 Ο επιθεωρητής έχει καλή διάθεση. 380 00:31:52,119 --> 00:31:54,360 Υπολοχαγός είναι ένας πολύ επιτυχημένος άνθρωπος. 381 00:31:55,163 --> 00:31:57,029 Έριξες ένα σχέδιο, Θέλω να μιλήσουμε. 382 00:31:57,040 --> 00:32:00,829 Μπροστά σε αυτό το κοινό; Δεν θα μπορούσε να είναι τόσο σημαντικό τότε. 383 00:32:03,880 --> 00:32:05,120 Προχώρα και πλήρωσε τον. 384 00:32:07,342 --> 00:32:09,333 Αυτά για αυτόν τον μήνα, υπολοχαγός. 385 00:32:10,011 --> 00:32:12,378 Με την αύξηση συμφωνήσαμε. 386 00:32:13,098 --> 00:32:14,213 Μετρήστε το. 387 00:32:14,307 --> 00:32:15,672 Θέλεις να το κάνω; 388 00:32:16,059 --> 00:32:18,346 Εντάξει, όμορφη, εντάξει. 389 00:32:18,603 --> 00:32:22,562 Τώρα κοίτα, Πασκάλ, αν θέλεις για να κρατήσω αυτό το κούκλο ως κατοικίδιο, εντάξει. 390 00:32:22,774 --> 00:32:24,606 Αλλά τον κρατάς μακριά μου. 391 00:32:24,693 --> 00:32:26,149 Δεν θέλω να με πάρει τηλέφωνο κάτω στα κεντρικά γραφεία! 392 00:32:26,278 --> 00:32:27,860 Ούτε αυτός ούτε κανένας άλλος, κανένας! 393 00:32:33,076 --> 00:32:34,692 Τι έχετε ρε παιδιά; 394 00:32:35,704 --> 00:32:37,365 Πίνεις όλη μέρα; 395 00:32:38,748 --> 00:32:41,331 Είσαι λίγο απείθαρχος, ανθυπολοχαγός. 396 00:32:41,334 --> 00:32:42,824 Δεν μου άρεσες ποτέ. 397 00:32:42,919 --> 00:32:45,707 Όταν αρχίσετε να ενεργείτε επάνω Μου αρέσεις ακόμα λιγότερο! 398 00:32:46,339 --> 00:32:50,003 - Μας κοστίζεις 6 εκατομμύρια το μήνα. - Σας εξοικονομώ 6 δισεκατομμύρια το χρόνο. 399 00:32:50,010 --> 00:32:51,626 Μην υπερβάλλετε τη δική σου σημασία! 400 00:32:51,636 --> 00:32:52,717 Ό,τι κι αν φτιάχνουμε, 401 00:32:53,472 --> 00:32:55,759 θα τα καταφέρουμε αν μας το φυλάς ή όχι. 402 00:32:55,849 --> 00:32:57,385 Το πρόβλημα τώρα είναι αυτό που μας έχασες! 403 00:32:57,517 --> 00:33:00,555 Τι έχω χάσει; Καλύτερα να το εξηγήσεις. 404 00:33:00,645 --> 00:33:01,806 «Γιατί χάθηκα. 405 00:33:01,938 --> 00:33:03,849 Έχετε κάνει ακόμα την αναφορά; 406 00:33:05,692 --> 00:33:07,353 Τώρα είμαι πιο πίσω. 407 00:33:07,444 --> 00:33:09,310 Αυτοί οι δύο Πορτογάλοι συνέλαβες... 408 00:33:10,197 --> 00:33:12,529 ξέρουμε ότι δεν έχεις έκανε ακόμα την αναφορά. 409 00:33:14,284 --> 00:33:17,026 - Θα προσλάβεις κανέναν, ε; -Τους θέλω έξω. 410 00:33:17,704 --> 00:33:19,536 Αυτοί οι κλόουν. 411 00:33:20,624 --> 00:33:24,208 Πρώτα με καφέ, μετά με τσιγάρα. 412 00:33:24,878 --> 00:33:27,290 Μου φαίνεται ότι με θέλεις κλείσε τώρα το μάτι στα όπλα. 413 00:33:27,297 --> 00:33:31,165 Οι Πορτογάλοι έχουν διπλωματικά διαβατήρια. 414 00:33:31,843 --> 00:33:36,337 Αν ξεχάσεις την επίθεση που προκάλεσες μόνος σου, 415 00:33:37,057 --> 00:33:38,798 για αυτό το θέμα μπορούν εγκαταλείψουν τη χώρα αύριο. 416 00:33:39,392 --> 00:33:41,724 Θα πρέπει να φτιάξετε μια ψεύτικη αναφορά. 417 00:33:45,190 --> 00:33:46,601 Εντάξει, θα το ψευτώ. 418 00:33:46,900 --> 00:33:49,813 Εσύ διακλαδίζεσαι και εγώ πιάστηκε στη μέση, σωστά; 419 00:33:49,903 --> 00:33:53,646 Λοιπόν, δεν μου αρέσει. Πρώτα καφές, μετά καπνός, τώρα όπλα. 420 00:33:53,657 --> 00:33:55,614 Πρώτα δέκα, μετά είκοσι, τώρα εξήντα το χρόνο 421 00:33:55,617 --> 00:33:56,948 και πριν το καταλάβεις, εκατό! 422 00:33:56,952 --> 00:33:59,159 Νομίζεις ότι παίρνεις αυξήσεις Επειδή έχεις όμορφο πρόσωπο; 423 00:33:59,287 --> 00:34:00,823 Τα παίρνεις γιατί για αυτό που σας ζητάμε να κάνετε. 424 00:34:00,956 --> 00:34:02,321 Για τις υπηρεσίες που παρέχετε. 425 00:34:02,332 --> 00:34:04,414 Ξεχνάς τη συμφωνία, θυμήσου τι είπα. 426 00:34:04,918 --> 00:34:07,034 τσιγάρα και καφές, το αγόρι πωλείται. 427 00:34:07,045 --> 00:34:08,627 Οτιδήποτε άλλο, Πασκάλ, όχι! 428 00:34:08,630 --> 00:34:10,496 Τρέχεις όπλα, βγήκα! 429 00:34:13,009 --> 00:34:16,297 Εντάξει, υπολοχαγός. Θα αναθεωρήσουμε τη συμφωνία μας. 430 00:34:16,388 --> 00:34:19,221 Τώρα χρειαζόμαστε μια μικρή χάρη. Μόνο ένα μικρό. 431 00:34:20,809 --> 00:34:24,848 Ας ξεχάσουμε το Πορτογαλικά προς το παρόν. 432 00:34:24,938 --> 00:34:27,521 Όπως είπες είναι απλά κλόουν. 433 00:34:28,024 --> 00:34:29,810 Ας μιλήσουμε για κάτι άλλο, εντάξει; 434 00:34:30,402 --> 00:34:31,483 Εντάξει, μίλα. 435 00:34:32,404 --> 00:34:35,066 Κάποιοι φίλοι μας πάρκαρε το αυτοκίνητό τους 436 00:34:35,073 --> 00:34:37,690 μπροστά σε μια πύλη πριν από δύο νύχτες. 437 00:34:38,034 --> 00:34:40,617 Ο ιδιοκτήτης του σπιτιού δεν μπορούσε να βγει. 438 00:34:40,704 --> 00:34:42,661 Πήρε λοιπόν τους αριθμούς από τα δύο αυτοκίνητα 439 00:34:42,664 --> 00:34:45,406 λέγοντας ότι πήγαινε να το καταγγείλει στην αστυνομία. 440 00:34:46,918 --> 00:34:48,784 Θα δω αν υπάρχει παράπονο εισήχθη. 441 00:34:48,795 --> 00:34:53,414 Το έκανε, δεν είναι τίποτα, αλλά οι φίλοι μας... 442 00:34:53,508 --> 00:34:57,502 δεν μου αρέσει να με σημειώνουν σε ένα κομμάτι χαρτί. 443 00:34:57,846 --> 00:34:59,632 Θέλουμε να το κάνετε φέρτε μας αυτή την αναφορά. 444 00:34:59,973 --> 00:35:01,509 Τι είναι το αστυνομικό τμήμα; 445 00:35:01,641 --> 00:35:03,598 Είναι στρατώνας Καραμπινιέρων. 446 00:35:04,144 --> 00:35:06,260 Ο σταθμός είναι έξω στη Σάντα Μαρία. 447 00:35:07,814 --> 00:35:08,770 Τι συμβαίνει; 448 00:35:09,691 --> 00:35:12,183 Οτιδήποτε δεν πάει καλά ο συγκεκριμένος σταθμός, ανθυπολοχαγός; 449 00:35:12,193 --> 00:35:14,025 Όχι, είναι ένας απλός σταθμός. 450 00:35:14,154 --> 00:35:17,067 Παραλίγο να ξεχάσω, απόψε μείνετε μέσα και παρακολουθήστε τηλεόραση. 451 00:35:17,324 --> 00:35:19,986 Ο σχεδιασμός του Επιτρόπου να φάει μερικούς ανθρώπους ζωντανούς. 452 00:35:36,718 --> 00:35:38,208 Δώσε μου ένα τσιγάρο. 453 00:35:41,389 --> 00:35:43,005 - Καπνίζεις; - Όχι, όχι. 454 00:35:44,434 --> 00:35:45,390 Καλός. 455 00:36:07,582 --> 00:36:09,539 Γεια Ντομινίκ... 456 00:36:09,542 --> 00:36:11,158 - Συνέχισε. - Εντάξει, κύριε. 457 00:36:11,878 --> 00:36:14,415 Ακούστε δύο παιδιά ανακάλυψε το χέρι ενός άνδρα 458 00:36:14,422 --> 00:36:16,834 και όχι ολόκληρο το χέρι. 459 00:36:18,009 --> 00:36:19,875 - Μόνο μέρος του ενός χεριού; - Ναι. 460 00:36:20,053 --> 00:36:22,670 - Ένα κότσι»! - Δεν ξέρω τίποτα άλλο. 461 00:36:22,806 --> 00:36:24,843 Τα παιδιά το βρήκαν που ξεπροβάλλει από ένα τύμπανο λαδιού 462 00:36:24,849 --> 00:36:26,510 γεμάτο με σκυρόδεμα. 463 00:36:26,518 --> 00:36:29,135 - Πού ήταν αυτό; - Στη διαδρομή 18, κοντά στο Λόδι. 464 00:36:29,354 --> 00:36:30,685 Θα πας και θα το ερευνήσεις. 465 00:36:30,689 --> 00:36:33,351 Μόνος; Αλλά σκέφτηκα θα ήθελες να έρθεις μαζί. 466 00:36:33,358 --> 00:36:35,599 Το κάνω αλλά πρέπει να σηκώσω Γκαρίτο. Τα λέμε εκεί! 467 00:36:49,457 --> 00:36:52,040 - Τι θα λέγατε για τη μεγάλη συγκέντρωση; - Πολύ κακό! 468 00:36:52,711 --> 00:36:54,577 Λυπάμαι για τον Επίτροπο. 469 00:36:55,630 --> 00:36:58,088 Θα μπορούσαν επίσης να έχουν όλοι έμεινε σπίτι χθες το βράδυ. 470 00:36:58,800 --> 00:37:00,711 Πήραν ένα-δυο δασκάλους που έπιασαν να παίζουν ζάρια 471 00:37:00,719 --> 00:37:02,926 και περίπου 20 πάνω από το λόφο buggers. 472 00:37:02,929 --> 00:37:04,761 Και πήραν δύο ουγγιές χασίς. 473 00:37:04,848 --> 00:37:07,510 Ντετέκτιβ πρώτου δημοτικού Mario Corcetti. 474 00:37:07,851 --> 00:37:09,057 Ναι, καλά. 475 00:37:09,060 --> 00:37:11,222 Έχω την αίσθηση ότι έχουν αναδιπλώνεται στο εσωτερικό. 476 00:37:11,312 --> 00:37:12,973 Έτσι θα φαινόταν. 477 00:37:15,817 --> 00:37:18,275 Να είσαι καλός τύπος! Εσείς; Πάρε μου τσιγάρα 478 00:37:18,278 --> 00:37:20,861 στο μαγαζί στη γωνία. 479 00:37:45,346 --> 00:37:47,587 Εδώ, αυτόν τον μήνα έχεις ένα μικρό μπόνους. 480 00:37:48,057 --> 00:37:49,422 Σας ευχαριστώ πολύ. 481 00:37:49,434 --> 00:37:51,892 Προσπαθήστε να είστε λιγότερο ευγνώμονες και πιο έξυπνος, έτσι; 482 00:37:52,353 --> 00:37:54,264 Σε είδαν να οδηγείς πάλι η Porsche. 483 00:37:54,481 --> 00:37:56,438 Είναι σχεδόν 7 ετών. 484 00:37:56,441 --> 00:37:59,308 Επιπλέον, είναι εγγεγραμμένο στην Elisa. Δεν το οδηγώ ποτέ έξω από το Μιλάνο. 485 00:37:59,319 --> 00:38:00,935 Εξάλλου ξέρεις Είμαι τρελός με τα γρήγορα αυτοκίνητα. 486 00:38:01,029 --> 00:38:04,272 καταλαβαίνω. Αλλά όχι πιο ιδιαίτερη Porsche. 487 00:38:04,991 --> 00:38:07,403 Είσαι ένας φτωχός που πεινά αστυνομικός. 488 00:38:08,578 --> 00:38:11,445 Και καμία αστυνομία που πεινάει αξιωματικός οδηγεί μια ειδική Porsche. 489 00:38:12,665 --> 00:38:13,996 Οπότε πούλησέ το, Γκαρίτο. 490 00:38:15,794 --> 00:38:17,705 Έχετε ακριβώς 24 ώρες. 491 00:38:19,214 --> 00:38:20,170 Ναι. 492 00:38:50,411 --> 00:38:52,743 Δίνω πιθανότητες είναι αποτέλεσμα του πολέμου συμμοριών. 493 00:38:53,414 --> 00:38:55,200 Έλεγξα τριγύρω. Κανείς δεν ξέρει τίποτα, 494 00:38:55,208 --> 00:38:56,869 κανείς δεν θέλει να πω οτιδήποτε. 495 00:38:57,418 --> 00:38:59,910 Που πας να το ιδρώσεις; 496 00:38:59,921 --> 00:39:02,208 Ξεκινώντας από την προσπάθεια για την αναγνώριση του θύματος; 497 00:39:02,423 --> 00:39:04,380 Θα το αφήσω αυτό σε σένα, Corcetti. 498 00:39:08,763 --> 00:39:10,094 Λοιπόν, είναι η σειρά μου! 499 00:39:11,391 --> 00:39:14,383 Δεν πήγες στο σχολείο σήμερα το πρωί, ε; 500 00:39:15,645 --> 00:39:17,636 Τι σημασία έχει για σένα; 501 00:39:18,648 --> 00:39:20,559 Θέλεις να μας πεις τι το έκανες τόσο νωρίς 502 00:39:20,567 --> 00:39:22,774 το πρωί εκεί κάτω; Ε; 503 00:39:22,986 --> 00:39:24,226 Είναι η αδερφή μου. 504 00:39:30,910 --> 00:39:33,993 Καλημέρα, λοχία. Τι κάνετε; 505 00:39:34,330 --> 00:39:36,617 Καλημέρα, ανθυπολοχαγός Μαλακάρνε. 506 00:39:37,292 --> 00:39:40,125 Είμαι ακόμα εδώ και αλλάζω αρχεία. 507 00:39:40,295 --> 00:39:42,161 Ξέρεις τι; Θα πρέπει να συνταξιοδοτηθείτε 508 00:39:42,297 --> 00:39:44,163 και να έχετε μερικά διασκέδαση για μια φορά. 509 00:39:44,173 --> 00:39:48,087 Λοιπόν, αν είναι προς το συμφέρον της καριέρας σου λοιπόν... 510 00:39:48,094 --> 00:39:50,552 Α, δεν έχω δει ποτέ κανέναν όσο αμυντικός κι αν είσαι! 511 00:39:50,638 --> 00:39:53,096 Εδώ σε βλέπω μισοπεθαμένο, έτοιμο να θρυμματιστεί κάτω από το τραπέζι. 512 00:39:53,224 --> 00:39:55,010 Σαν αστείο Λέω "Γιατί δεν βγαίνεις στη σύνταξη;" 513 00:39:55,018 --> 00:39:57,976 - Και τι παίρνω; - Το ξέρω, λυπάμαι. 514 00:39:58,855 --> 00:40:02,598 Άκου, Ποπ. ήρθα εδώ να σου ζητήσω μια χάρη. 515 00:40:04,277 --> 00:40:05,563 Ό,τι θέλεις. 516 00:40:06,738 --> 00:40:08,854 Ακούω κάποιον έκανε καταγγελία. 517 00:40:09,240 --> 00:40:13,325 Προς το τέλος της εβδομάδας, σχετικά με δύο αυτοκίνητα που ήταν... 518 00:40:13,328 --> 00:40:16,787 -...μπλοκάροντας την πύλη του. - Α, ναι. Ο Ναπολιτάνος. 519 00:40:17,248 --> 00:40:20,161 Δεν περνάει μέρα χωρίς κάνει παράπονο. 520 00:40:20,710 --> 00:40:22,826 Αναφέρει τα πάντα, μια φορά άσκησε δικογραφία ακόμη και εναντίον ενός σκύλου. 521 00:40:23,421 --> 00:40:26,459 Όλοι βρωμάνε στο Serafino Esposito. 522 00:40:26,549 --> 00:40:29,132 Έχει μια καθήλωση και δεν υπάρχει θεραπεία. 523 00:40:29,594 --> 00:40:31,835 Εκτός κι αν γυρίσει πίσω μέχρι την παλιά του Νάπολη. 524 00:40:32,221 --> 00:40:34,303 Το πρόβλημα είναι ο άντρας είναι πολύ μόνος. 525 00:40:35,058 --> 00:40:36,423 Θα με αφήσεις ρίξε μια ματιά σε αυτό; 526 00:40:37,518 --> 00:40:40,556 Ναι, το κατέγραψα χθες το απόγευμα. 527 00:40:41,314 --> 00:40:45,729 Αυτός ο τύπος κάποτε κατέθεσε μια καταγγελία εναντίον ενός αγοριού 528 00:40:47,403 --> 00:40:50,896 του οποίου το πατρικό περιστέρι τελείωσε στην αυλή του. 529 00:40:51,366 --> 00:40:53,778 Εδώ είμαστε. Είναι πραγματικά πολύ γελοίο. 530 00:40:54,327 --> 00:40:57,365 Ο καημένος ζει μόνος με τη μικρή του κατοικίδιο γάτα. 531 00:40:57,872 --> 00:40:59,783 Το εκτιμώ αυτό. Λοιπόν, καλύτερα να πάω. 532 00:40:59,791 --> 00:41:01,657 Περίμενε ένα λεπτό! Τι κάνεις; 533 00:41:02,543 --> 00:41:04,284 Ξέρεις δεν μπορείς να το αφαιρέσεις. 534 00:41:04,462 --> 00:41:09,502 Είναι καταχωρημένο. Δηλαδή τι γίνεται αν γίνει έλεγχος; 535 00:41:10,051 --> 00:41:13,885 Θα πρέπει να γίνω μέλος των Καραμπινιέρων. Δεν κατάλαβα ότι δεν έχεις τίποτα να κάνεις 536 00:41:13,888 --> 00:41:17,552 αλλά επιθεωρήστε τα παράπονα των παλιών ταχυδακτυλουργών. Ομορφος. 537 00:41:17,642 --> 00:41:21,135 Πες στον φίλο σου να μην ανησυχεί. Για ένα ανόητο μικρό πράγμα όπως αυτό, 538 00:41:21,229 --> 00:41:23,641 θα ντρεπόμουν για ορισμένους από τους ιδιοκτήτες του αυτοκινήτου. 539 00:41:24,565 --> 00:41:27,683 Θα πάρουμε αυτό και θα το θάψουμε στο συρτάρι. 540 00:41:28,653 --> 00:41:29,814 Είσαι ικανοποιημένος; 541 00:41:29,946 --> 00:41:32,062 Ευχαριστώ, πατέρα. Ciao! 542 00:42:34,177 --> 00:42:36,384 CAV. SERAFINO ESPOSITO ΝΑΠΟΛΙΤΙΚΟΣ 543 00:42:47,648 --> 00:42:51,312 Αστυνομικός. Είμαι εδώ για να δω σχετικά με το παράπονό σας. 544 00:42:52,403 --> 00:42:53,814 Αλήθεια θέλεις να πεις; 545 00:42:55,114 --> 00:42:57,822 Όχι, γιατί είναι η πρώτη φορά μοχλός έγινε μάρτυρας ενός ιερού θαύματος. 546 00:42:58,618 --> 00:43:01,235 Τι, ταπεινός πολίτης μπορεί να γίνει κατάχρηση πολιτικού δικαιώματος 547 00:43:01,329 --> 00:43:04,162 και η αστυνομία είναι πραγματικά ενδιαφέρεται; 548 00:43:04,165 --> 00:43:05,826 Έλα μέσα, μπες. 549 00:43:05,833 --> 00:43:08,916 Προχώρα, έχω να κλείσει την πύλη. Διαφορετικά... 550 00:43:12,590 --> 00:43:15,628 Ορίστε, επιτρέψτε μου να δείξω είσαι ο τρόπος, σε πειράζει; 551 00:43:15,635 --> 00:43:18,423 Πες μου τώρα τι μπορώ να κάνω για σένα; 552 00:43:18,554 --> 00:43:20,340 Μπορείτε να μου ξαναδώσετε τα γεγονότα; 553 00:43:20,473 --> 00:43:21,713 Ποια γεγονότα; 554 00:43:21,891 --> 00:43:24,679 Παραπονέθηκες ότι το πήρες μπλοκαρίστηκε το άλλο βράδυ από ένα αυτοκίνητο. 555 00:43:24,685 --> 00:43:26,301 Ω, εκείνα τα γεγονότα. 556 00:43:26,437 --> 00:43:28,849 Όχι, γιατί υπάρχουν άλλα γεγονότα να κάνει με τους Μιλανέζους 557 00:43:28,856 --> 00:43:30,972 που δεν έχεις η πιο αδύναμη ιδέα. 558 00:43:31,400 --> 00:43:34,392 Δείτε τον Ναπολέοντα εδώ, τον λένε Ναπολέοντα. 559 00:43:34,654 --> 00:43:38,113 Λοιπόν, είναι το κρύο πρωινό ομίχλη, δεν αντέχει. 560 00:43:38,116 --> 00:43:39,652 Είναι ένας ναπολιτάνικος γάτος. 561 00:43:40,368 --> 00:43:41,824 Ανατρέξτε ξανά στην ιστορία σας. 562 00:43:41,828 --> 00:43:45,287 Στις 10 η ώρα το βράδυ της 12ης Νοεμβρίου... 563 00:43:45,289 --> 00:43:48,327 Βγαίνω από το σπίτι μου να βρω εν μέσω αυτής της ρύπανσης 564 00:43:48,334 --> 00:43:50,291 όπως δεν είχες καν ονειρευτεί να το δεις. 565 00:43:50,294 --> 00:43:52,877 Τότε λοιπόν λες το Η βρωμιά στο νότο δεν είναι διαφορετική. 566 00:43:53,005 --> 00:43:55,212 Εδώ στο Μιλάνο βλέπεις κάποια ρύπανση. Γράφεις Δημαρχείο 567 00:43:55,216 --> 00:43:58,004 και σε γράφουν “Αγαπητέ Esposito bla bla bla” 568 00:43:58,010 --> 00:43:59,671 αλλά η ρύπανση παραμένει. 569 00:43:59,804 --> 00:44:02,421 Κάτω στη Νάπολη γράφεις Δημαρχείο, δεν μπαίνουν καν στον κόπο να απαντήσουν. 570 00:44:02,431 --> 00:44:03,762 Όλα είναι πολύ πιο συνεπή. 571 00:44:03,850 --> 00:44:05,386 Έλα, πάμε έξω ένα λεπτό. 572 00:44:05,393 --> 00:44:08,181 θέλω να εικονογραφήσω αυτό το παράπονο έκανα... 573 00:44:09,105 --> 00:44:11,472 - Θέλω μόνο τα γεγονότα. - Τα γεγονότα, τα γεγονότα. 574 00:44:11,482 --> 00:44:13,268 Κοίτα, βγαίνω από το σπίτι, σωστά; 575 00:44:13,276 --> 00:44:15,062 Πάω και ανοίγω την πύλη και βρες το αυτοκίνητο 576 00:44:15,069 --> 00:44:17,902 εδώ, βλέπεις; Όχι εκεί, 577 00:44:17,905 --> 00:44:19,646 όπου είμαι πολύ χαρούμενος να σε δω να βάλεις το δικό σου 578 00:44:19,657 --> 00:44:22,240 αλλά ακριβώς εδώ μπροστά στην πύλη. Τώρα θα μου πεις πώς να... 579 00:44:22,493 --> 00:44:24,734 Κάποιος παρκάρει εδώ μπροστά στην πύλη. 580 00:44:24,745 --> 00:44:27,737 Τι κάνω; Μετακινήστε το αυτοκίνητο στη μία πλευρά. 581 00:44:27,957 --> 00:44:29,914 - Καταλαβαίνεις; - Ναι. Σίγουρος. 582 00:44:29,917 --> 00:44:32,909 Ένα από τα αυτοκίνητα είχε δίπλωμα. Ήταν ελβετικό, πώς μπορώ να το πω; 583 00:44:33,045 --> 00:44:34,501 Επειδή το είδα και επειδή... 584 00:44:34,589 --> 00:44:37,047 πήραν μερικά πιάτα την εθνική σημαία πάνω του 585 00:44:37,049 --> 00:44:40,041 και τα ελβετικά χρώματα είναι τα ίδια όπως αντίστροφα ο Ερυθρός Σταυρός. 586 00:44:40,428 --> 00:44:41,418 Φυσικά. 587 00:44:41,429 --> 00:44:44,342 Ο ένας τύπος που μπήκε στο Το ελβετικό αυτοκίνητο νομίζω ήταν αρκετά ψηλό 588 00:44:44,473 --> 00:44:46,430 γιατί καθώς κατέβαινε σε εκείνο τον αχυρώνα 589 00:44:46,434 --> 00:44:48,391 τα άλλα ήταν κάπως του μισού να τον σέρνει. 590 00:44:48,394 --> 00:44:50,761 Κατά τη γνώμη μου, ήταν στο δρόμο του προς το νεκροτομείο. 591 00:44:50,897 --> 00:44:52,854 - Νεκροτομείο; - Έτσι φαινόταν, δεν ξέρω. 592 00:44:52,982 --> 00:44:54,313 Αλλά όλοι ανεβαίνουν έτσι. 593 00:44:54,442 --> 00:44:55,648 - Τσιγάρο! - Όχι, ευχαριστώ. 594 00:44:55,776 --> 00:44:57,016 Αυτά τα πράγματα θα σε σκοτώσουν. 595 00:44:57,028 --> 00:44:59,690 Τέλος πάντων, μετά επιστρέφουν, ο μεθυσμένος εξαφανίστηκε 596 00:44:59,697 --> 00:45:01,279 και οι υπόλοιποι απομακρύνονται στα αυτοκίνητά τους. 597 00:45:01,282 --> 00:45:05,241 Τώρα, πώς μπορώ να ξέρω; Γιατί είναι 8 η ώρα στο κουμπί. 598 00:45:05,411 --> 00:45:08,779 Στις 8 στο κουμπί πρέπει να βγω και πάρε γάλα για τον Ναπολέοντα 599 00:45:08,789 --> 00:45:11,156 που έχει τη συνήθεια να παίρνει λίγο γάλα το βράδυ. 600 00:45:11,167 --> 00:45:13,124 Στην περιοχή αυτή ο ντόπιος γαλατάς 601 00:45:13,211 --> 00:45:15,248 δεν έχει άδεια να μείνει ανοιχτό μέχρι αργά. 602 00:45:15,630 --> 00:45:19,294 Α, εδώ στο βορρά δεν έχει δουλέψτε το ίδιο εδώ όπως στη Νάπολη. 603 00:45:19,300 --> 00:45:22,838 Αν θέλετε γάλα εκεί, κατεβαίνεις και χτυπάς λίγο, 604 00:45:22,929 --> 00:45:25,011 ο τύπος σηκώνει το κλείστρο λίγο και σου δίνει μια συγχορδία. 605 00:45:25,097 --> 00:45:26,303 Θέλετε λίγο γάλα στο Μιλάνο... 606 00:45:26,515 --> 00:45:29,348 εδώ πάνω στο Μιλάνο αν χτυπήσεις στο παράθυρο και είναι κλειστά, 607 00:45:29,352 --> 00:45:31,309 μάλλον θα πάρεις μια γροθιά στο σαγόνι. 608 00:45:31,312 --> 00:45:32,677 Ναι, εντάξει. 609 00:45:32,813 --> 00:45:34,429 Είδες και τα δύο τις πινακίδες των αυτοκινήτων; 610 00:45:34,565 --> 00:45:36,852 Και οι δύο, αξιωματικός. Είδα τα πάντα 611 00:45:36,859 --> 00:45:38,850 με τα ίδια μου τα μάτια. Δεν ήταν Ιταλοί. 612 00:45:39,028 --> 00:45:40,644 - Ήταν Ελβετοί. - Ναι! 613 00:45:41,155 --> 00:45:42,441 Έχετε ακούσει κανένα κουβέντα καθόλου; 614 00:45:42,448 --> 00:45:47,534 Όχι, τίποτα απολύτως. Δύσκολα ακούω. 615 00:45:47,745 --> 00:45:49,031 Αλλά έχω καλά μάτια. 616 00:45:49,372 --> 00:45:51,704 Ένα γεράκι δεν μπορούσε να πιάσει τα πράγματα αυτά που βλέπω. 617 00:45:51,707 --> 00:45:56,998 Σαν το παπιγιόν το χοντρό κουτάβι είχε επάνω, ένα σημείο καρφί. 618 00:45:57,255 --> 00:45:58,837 Τι άλλο είδες; 619 00:45:58,923 --> 00:46:01,005 Τι, δεν διάβασες την έκθεση που υπαγόρευσα; 620 00:46:01,300 --> 00:46:03,041 Ο λοχίας τα πήρε όλα. 621 00:46:03,052 --> 00:46:05,043 Η κατηγορία ήταν παράνομη κατοχή 622 00:46:05,137 --> 00:46:07,128 κοινοτικής περιουσίας και κάνει πολύ θόρυβο. 623 00:46:07,223 --> 00:46:10,090 Πολύς θόρυβος λες! Αλλά όταν κυκλοφορείς με το αυτοκίνητο 624 00:46:10,434 --> 00:46:11,924 όλες τις ώρες και κάνε σαν να πας 625 00:46:11,936 --> 00:46:16,055 για ένα παγκόσμιο ρεκόρ για αυτοκίνητα κασκαντέρ, πώς θα το λέγατε, να ρωτήσω; 626 00:46:16,065 --> 00:46:17,021 Όχι, έχεις δίκιο. 627 00:46:17,024 --> 00:46:18,685 Μπορείς να περιγράψεις τον τύπο; 628 00:46:18,693 --> 00:46:20,400 Θα μπορούσα να τον περιγράψω; Σίγουρα θα μπορούσα. 629 00:46:21,028 --> 00:46:22,894 Ένα πηγάδι προικισμένο τέτοιος τύπος. 630 00:46:22,905 --> 00:46:27,615 Τώρα, ένας καλά προικισμένος τύπος που ήταν αθλητικό ένα παπιγιόν ψέμα αυτό 631 00:46:27,785 --> 00:46:32,029 ή είναι ξένος ή είναι γεμάτη σκατά, πάρτε την επιλογή σας. 632 00:46:43,050 --> 00:46:45,712 Να με πάρεις μια βόλτα; 633 00:46:46,345 --> 00:46:47,835 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 634 00:46:48,681 --> 00:46:50,137 Επιχείρηση. 635 00:46:51,350 --> 00:46:53,717 Είμαι εδώ για το αναφορά που σας ζητήθηκε να λάβετε. 636 00:46:53,728 --> 00:46:55,560 - Πού είναι; - Δεν το έχω. 637 00:46:56,147 --> 00:46:57,808 Α, δεν είναι θα αρέσει αυτό. 638 00:46:58,024 --> 00:46:59,310 Λοιπόν, πάνε να πρέπει. 639 00:46:59,317 --> 00:47:01,558 Ξέρω το σκορ και ξέρω πώς να παίξετε το χέρι. 640 00:47:03,112 --> 00:47:05,945 Έχω έναν φίλο στον στρατώνα, το πέταξε στο αρχείο. 641 00:47:06,615 --> 00:47:08,197 Κανείς δεν θα το δει ποτέ. 642 00:47:08,701 --> 00:47:11,910 Και οι ιδιοκτήτες των αυτοκινήτων δεν θα κληθεί ποτέ. 643 00:47:12,788 --> 00:47:15,450 Ήταν ό,τι περισσότερο μπορούσα να ρωτήσω ή θα είχε αρχίσει να υποψιάζεται. 644 00:47:16,292 --> 00:47:18,909 Είσαι και φίλος του Ναπολιτάνικου; 645 00:47:19,003 --> 00:47:21,040 Πες το στο αφεντικό σου έχει την πολυτέλεια να χαλαρώσει, 646 00:47:21,297 --> 00:47:23,379 δεν θα έχει κανένα πρόβλημα καθόλου σε αυτό το σκοπό. 647 00:47:23,382 --> 00:47:25,749 Δεν είναι παρά ένας ψυχαναγκαστικός δημιουργός προβλημάτων. 648 00:47:25,843 --> 00:47:27,083 Τρελός σαν κουκουβάγια. 649 00:47:27,636 --> 00:47:30,094 Μάλλον το πήρε κιόλας οι αριθμοί είναι λάθος στις ετικέτες. 650 00:47:30,097 --> 00:47:33,010 - Ξέρεις τα σωστά; - Όχι, δεν ξέρω τα σωστά. 651 00:47:33,184 --> 00:47:36,347 Το μόνο που ξέρω είναι πότε έρχονται τίποτα δεν θα θυμώσουν. 652 00:47:36,354 --> 00:47:39,938 Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου! Εξω! Εξω! 653 00:47:45,529 --> 00:47:47,896 Ο Ιταλός παίρνει πολύ χρόνο.Ι 654 00:47:48,407 --> 00:47:51,320 Είσαι πολύ βαρύ χέρι καλύτερα μερικές φορές, Πασκάλ. 655 00:47:52,703 --> 00:47:54,694 Τι εννοείς με αυτό; 656 00:47:55,247 --> 00:48:00,333 Προσωπικά τίποτα, αλλά εσύ τώρα έχει σημαντική θέση... 657 00:48:00,669 --> 00:48:02,000 Και ορισμένα μικροπράγματα... 658 00:48:02,088 --> 00:48:04,125 Πάντα πρόσεχα από τις δικές μου προσφορές προσωπικά! 659 00:48:04,548 --> 00:48:06,630 «Γιατί, πώς τα κατάφερα τη θέση που λες ότι έκανα; 660 00:48:06,634 --> 00:48:09,797 Γιατί δεν ήμουν σνομπ και φοβάμαι να λερώσω τα χέρια μου. 661 00:48:10,971 --> 00:48:13,338 Τώρα υποτίθεται ότι τα έχω όλα είδη διπλωματίας σαν εσάς! 662 00:48:13,349 --> 00:48:16,467 Λοιπόν, που στο διάολο είμαστε τα κατάφερες με τη διπλωματία σου, ε; 663 00:48:19,313 --> 00:48:21,099 - Ναι; - Αστυνομία, ανοίξτε. 664 00:48:21,607 --> 00:48:23,723 Πάλι; Θεέ μου, μόλις ξεκινήσει... 665 00:48:24,819 --> 00:48:30,064 Έλα μέσα, ήμουν περίπου να δώσει λίγο γάλα στον Ναπολέοντα. 666 00:50:32,196 --> 00:50:34,153 - Ναι; - Είναι Ποπ. 667 00:50:34,156 --> 00:50:35,396 Μπορείς να ξεπεράσεις εδώ αμέσως; 668 00:50:35,533 --> 00:50:36,614 Είμαι σε υπηρεσία εδώ. 669 00:50:36,617 --> 00:50:39,234 Αυτό είναι πολύ επείγον, γιε μου. Αν θέλετε πείτε το επίσημο. 670 00:50:40,287 --> 00:50:42,244 - Έλα τώρα! - Εντάξει, αλλά που είσαι; 671 00:50:42,331 --> 00:50:44,663 Στο σπίτι του Εσπόζιτο. Θα σας περιμένω εδώ. 672 00:51:06,272 --> 00:51:09,139 Δεν μου είπες την αλήθεια χθες σχετικά με αυτήν την καταγγελία. 673 00:51:09,316 --> 00:51:11,933 Το γεγονός ότι ήρθες αυτοπροσώπως για κάτι 674 00:51:12,027 --> 00:51:14,644 θα μπορούσατε να έχετε πάρει τηλέφωνο ήταν λίγο περίεργο. 675 00:51:15,030 --> 00:51:17,943 Αλλά υποθέτω ότι σκεφτόμουν ήρθες να με δεις. 676 00:51:18,242 --> 00:51:20,574 Μετά έλαβα πληροφορίες ότι έλειπε ένα νοικιασμένο αυτοκίνητο 677 00:51:20,578 --> 00:51:24,913 και καθώς η άδεια του ήταν η ίδια όπως αυτό στην καταγγελία του Esposito, 678 00:51:24,915 --> 00:51:27,077 Σκέφτηκα ότι μπορεί να υπάρχει μια σύνδεση μεταξύ του άντρα, 679 00:51:27,167 --> 00:51:30,455 το λάδι τύμπανο και το μεθυσμένο Ο Εσπόζιτο είπε ότι είδε, οπότε ήρθα εδώ. 680 00:51:31,130 --> 00:51:32,495 Το συμπέρασμά σας; 681 00:51:33,424 --> 00:51:36,883 Μπράβο γιε μου! Βάζεις δύο και δύο μαζί και μπήκαν στο σωστό δρόμο 682 00:51:36,885 --> 00:51:38,671 πολύ μπροστά από όλους τους άλλους. 683 00:51:38,971 --> 00:51:42,214 Ήδη αναζητούσατε το αντίγραφο πριν καν καταλάβουν ότι έλειπε! 684 00:51:42,933 --> 00:51:44,344 Τι κρύβεται πίσω από όλα αυτά; 685 00:51:44,435 --> 00:51:47,928 - Σε κανέναν άλλον που το είπες αυτό; - Πλάκα κάνεις! 686 00:51:48,314 --> 00:51:49,429 Η υπόθεση είναι δική σου, 687 00:51:49,565 --> 00:51:52,683 ξέρεις δεν θα έλεγα κανένας άλλος σχετικά με αυτό. 688 00:51:52,776 --> 00:51:55,939 Ακούστε τώρα Pop... 689 00:51:57,156 --> 00:52:01,775 επιστρέφεις στο γραφείο σου, λαμβάνετε αυτή την αναφορά, 690 00:52:02,369 --> 00:52:03,905 το φέρνεις πίσω εδώ και δώσε μου. 691 00:52:03,996 --> 00:52:06,704 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα αλλά μην γίνεσαι πολύ μεγάλος... 692 00:52:07,666 --> 00:52:10,909 Μετά κάνεις διακοπές. Μπορείτε να δοκιμάσετε την παραλία. 693 00:52:11,337 --> 00:52:15,205 Δεν με νοιάζει που πας, αλλά πήγαινε. Μείνετε εκεί και χαλαρώστε μερικές μέρες. 694 00:52:15,549 --> 00:52:18,917 Και όταν επιστρέψεις Θέλω να παραιτηθείς! 695 00:52:19,219 --> 00:52:21,256 -Μα γιε μου... - Με άκουσες, Ποπ! 696 00:52:22,723 --> 00:52:25,511 Μου φέρνεις αυτό το παράπονο! Και μετά εξαφανίζεσαι! 697 00:52:26,852 --> 00:52:28,138 Με ακολουθείς; 698 00:52:28,771 --> 00:52:30,557 Πρέπει να απαλλαγώ από αυτό το παράπονο. 699 00:52:30,564 --> 00:52:34,057 Τώρα που ο Εσπόζιτο πέθανε, είσαι ο μόνος που ξέρει τίποτα. 700 00:52:34,693 --> 00:52:37,276 Πες μου όμως: να το κάνω καταλαβαίνετε ότι... 701 00:52:38,489 --> 00:52:40,901 με ρωτας να παρεμποδίσει τη δικαιοσύνη; 702 00:52:41,033 --> 00:52:42,319 Με ρώτησες... 703 00:52:43,619 --> 00:52:46,532 Μου ζήτησες να απαλλαγώ ένα αποδεικτικό στοιχείο για τη δολοφονία. 704 00:52:46,538 --> 00:52:48,996 Προσπαθώ να σώσω τη ζωή σου! 705 00:52:49,625 --> 00:52:50,911 Να σώσω τη ζωή μου; 706 00:52:50,918 --> 00:52:54,001 Αυτοί οι άνθρωποι παίζουν για φυλάκια, μπορείτε να το δείτε μόνοι σας! 707 00:52:58,967 --> 00:53:02,301 Είσαι συνεργός στο φόνο! 708 00:53:02,388 --> 00:53:04,675 Εσύ γιε μου! Ω, Θεέ μου! Πες μου ότι έκανα λάθος! 709 00:53:04,807 --> 00:53:08,345 Σταμάτα να κλαις στο μαξιλάρι σου! Εντάξει, «γιος μου ο Υπολοχαγός 710 00:53:08,352 --> 00:53:10,514 ατίμασε την οικογένεια με τη διαφθορά». 711 00:53:10,604 --> 00:53:12,811 Έχω 60 εκατομμύρια στην άκρη, ένα ακριβό κορίτσι, 712 00:53:13,023 --> 00:53:15,811 και όταν λέω "Σήκω!" όλοι πηδά και λέει "Γεια!" 713 00:53:15,818 --> 00:53:18,560 Σε πληρώνουν; Τι έχεις... 714 00:53:18,696 --> 00:53:21,654 Έχεις ξεπουλήσει, εσύ ο δικός μου γιος. 715 00:53:21,657 --> 00:53:24,069 Τι μου κηρύττετε! 716 00:53:24,159 --> 00:53:26,867 Έχω δει το είδος της ζωής που είχες 717 00:53:26,954 --> 00:53:30,492 γλείφοντας τη λάμψη των άλλων παπούτσια μέχρι τα δάχτυλα φαίνονται! 718 00:53:30,624 --> 00:53:32,535 Πόσες φορές είχατε να χτυπήσει μέχρι θανάτου έναν φτωχό 719 00:53:32,543 --> 00:53:33,874 να κάνεις τους ανωτέρους σου ευτυχισμένους; 720 00:53:33,961 --> 00:53:35,497 Πόσοι άντρες έχεις καταδικαστεί 721 00:53:35,504 --> 00:53:37,086 με την εφεύρεση κάποια ψεύτικη σάπια ιστορία 722 00:53:37,089 --> 00:53:38,875 και πόση διαφθορά έχεις εμπλακεί σε 723 00:53:38,882 --> 00:53:41,419 μόνο και μόνο για να γίνεις χάλια βρωμερό δώρο τα Χριστούγεννα; 724 00:53:41,552 --> 00:53:46,137 Αλλά αυτού του είδους η διαφθορά δεν είναι κακό, έτσι; 725 00:54:06,285 --> 00:54:08,117 Δώσε με τότε, αυτό θέλεις; 726 00:54:08,120 --> 00:54:10,111 Ωραία, προχώρα και πες όλα όσα ξέρεις! 727 00:54:10,205 --> 00:54:12,242 Θα πάρετε τον εαυτό σας ένα μεγάλο μετάλλιο από τους ανωτέρους σας, 728 00:54:12,249 --> 00:54:14,616 αν δεν σε σκοτώσουν πρώτα! 729 00:54:20,424 --> 00:54:22,836 Ναι. Όχι όμως αυτό το άρθρο, Το τελείωσα προ πολλού. 730 00:54:22,926 --> 00:54:23,916 Εδώ είναι ο υπολοχαγός. 731 00:54:24,011 --> 00:54:26,924 Είστε καθ' οδόν προς τον Αρχηγό. Ξέρεις γιατί; ξέρω. 732 00:54:27,055 --> 00:54:29,387 Εντάξει, τι κάνεις νομίζεις ότι ο λόγος είναι; 733 00:54:29,391 --> 00:54:31,883 Η καλή κόμισσα Νέβιο τον επισκέπτεται σήμερα. 734 00:54:31,894 --> 00:54:35,012 Ο σύζυγός της ήταν ο Νέβιο, ξέρετε, ο μεγιστάνας της ναυτιλίας. 735 00:54:35,355 --> 00:54:37,266 Λοιπόν, έχει μεγάλη έλξη. 736 00:54:37,274 --> 00:54:39,060 Ξέρω καλά το τράβηγμα της κόμισσας. 737 00:54:39,151 --> 00:54:42,064 Αν είναι δυνατόν θα σας ενημερώσω γιατί είναι εδώ. Καλά; 738 00:54:49,411 --> 00:54:51,197 Λοιπόν, τι ανακάλυψες; 739 00:54:51,747 --> 00:54:53,237 Ακριβώς τίποτα, ως συνήθως. 740 00:54:53,248 --> 00:54:55,740 Ξέρεις πώς είναι. Το ίδιο το κλειστό στόμα. 741 00:54:56,835 --> 00:54:58,166 Τι κοιτάς; 742 00:54:58,921 --> 00:55:01,538 Βλέπεις, κοντέσσα, ο υπολοχαγός εδώ 743 00:55:01,548 --> 00:55:03,505 δεν έχει ακόμη ενημερωθεί της κατάστασης. 744 00:55:03,509 --> 00:55:05,250 Αν θέλετε, θα τον ενημερώσω. 745 00:55:06,512 --> 00:55:07,718 Πολύ καλά. 746 00:55:07,805 --> 00:55:11,890 Ο γιος της κοντέσσας της τηλεφώνησε τις προάλλες από την Ελβετία. 747 00:55:11,892 --> 00:55:13,929 Ο γιος μου έχει σπίτι στη Λωζάνη. 748 00:55:13,936 --> 00:55:16,803 Είπε ότι θα ερχόταν μια επίσκεψη και αυτό ήταν το τέλος της. 749 00:55:17,064 --> 00:55:19,021 Απάντησα την κλήση του εκείνο το βράδυ. 750 00:55:19,149 --> 00:55:20,810 Αλλά μου είπαν τον γιο μου είχε ήδη φύγει. 751 00:55:20,818 --> 00:55:24,436 Σωστά, νοίκιασε μόνος του ένα αυτοκίνητο και πέρασε τα σύνορα, 752 00:55:24,446 --> 00:55:26,403 από εκείνο το σημείο και μετά τον χάσαμε. 753 00:55:26,406 --> 00:55:28,864 Σχετικά με το αυτοκίνητο, ήταν ελβετικό ή τι; 754 00:55:29,201 --> 00:55:32,114 Μιλάς για η μάρκα ή η άδεια; 755 00:55:33,163 --> 00:55:35,154 Δεν ξέρω τι ήταν. 756 00:55:35,165 --> 00:55:39,124 Αλλά αν το νοίκιασε, τότε πρέπει σίγουρα έχει ελβετική άδεια. 757 00:55:39,378 --> 00:55:42,996 Φαντάζομαι ότι χρησιμοποιήσατε τυπική διαδικασία ελέγχοντας όλα τα συνηθισμένα μέρη; 758 00:55:43,131 --> 00:55:47,500 Φυσικά, έχω την αναφορά ακριβώς εδώ. Αστυνομία, νοσοκομείο, γιατρός. 759 00:55:47,511 --> 00:55:49,798 Δεν υπάρχει τίποτα απολύτως. Μόλις εξαφανίστηκε. 760 00:55:49,805 --> 00:55:52,046 Λοιπόν, ας πιάσουμε τη δουλειά. 761 00:56:02,442 --> 00:56:04,308 - Τα καταφέρνουμε έγκαιρα; - Δεν ξέρω. 762 00:56:04,319 --> 00:56:05,434 Τι εννοείς δεν... 763 00:56:05,529 --> 00:56:07,861 Υπολοχαγός, πώς πήγε με την Κοντέσα; 764 00:56:07,865 --> 00:56:09,526 Με την Κοντέσα; Τίποτα σε αυτό. 765 00:56:09,533 --> 00:56:11,570 Πρόκειται για τον γιο της Βαλέριο; 766 00:56:12,661 --> 00:56:14,902 Ποιος είναι αυτός ο Βαλέριο; 767 00:56:14,997 --> 00:56:17,785 Ισορροπεί πάρα πολλούς ελέγχους, η κοντέσα πρέπει πάντα να καλύπτει 768 00:56:17,916 --> 00:56:20,783 και είχε 2 ή 3 τρεξίματα με ο νόμος για πλαστογραφία και απάτη. 769 00:56:21,003 --> 00:56:24,837 Τέλος πάντων, λένε ότι πήγε στο Ελβετία. Κάτι σαν πληρωμένες διακοπές. 770 00:56:25,048 --> 00:56:29,542 Αφού πήρε και πούλησε έναν πίνακα που ανήκε στην οικογένεια. 771 00:56:29,553 --> 00:56:31,920 Αλλά δυστυχώς τι που πούλησε ήταν ένα αντίγραφό του. 772 00:56:31,930 --> 00:56:33,546 Όλα επιλύθηκαν στην οικογένεια, να υποθέσω; 773 00:56:33,640 --> 00:56:36,132 Δεν ξέρω, όλα είναι φήμες. 774 00:56:36,143 --> 00:56:39,056 Λένε ότι πήρε 120 εκατομμύρια που αγόραζε κοκαΐνη. 775 00:56:39,062 --> 00:56:41,429 - Όλα αθροίζονται στο επιπλέον για ένα χρόνο. - Το εκτύπωσες; 776 00:56:41,523 --> 00:56:45,107 Όχι στο περιοδικό μου. Η οικογένεια έχει δεσμούς με τους ιδιοκτήτες. 777 00:56:45,777 --> 00:56:48,189 Αλλά φοβάμαι ότι δεν θα το κάνει άσε με να ξεφύγω. 778 00:56:48,363 --> 00:56:49,728 Έχετε κάποιες προτάσεις; 779 00:56:49,865 --> 00:56:53,950 Λοιπόν, θα σας πω ότι έχω τη δουλειά μου και έχεις τη δουλειά σου. 780 00:56:54,202 --> 00:56:56,819 Αλλά τι ακριβώς ήταν Η κόμισσα Νέβιο κάνει εδώ; 781 00:56:56,830 --> 00:56:59,322 Απλά ένα τηλεφώνημα ευγένειας και οργάνωση 782 00:56:59,458 --> 00:57:01,574 μπάλα ωφελείας ενός αστυνομικού με κλήρωση δώρων. 783 00:57:01,877 --> 00:57:04,494 Ίσως ο νικητής να το κάνει πάρε ένα κιλό κοκαΐνη. 784 00:57:11,720 --> 00:57:12,926 Σας ευχαριστώ! 785 00:58:21,581 --> 00:58:26,200 Γλιστράς, ανθυπολοχαγός. Μια φόρμα αναφοράς περιπλανώμενη. 786 00:58:29,297 --> 00:58:32,756 Απλώς μια φόρμα αναφοράς. Αφήστε με να παίξω αυτό με τον τρόπο μου. 787 00:58:32,843 --> 00:58:35,175 Η δουλειά σου είναι να παίζεις όπως σας λέμε! 788 00:58:35,303 --> 00:58:38,136 Γιατί εμείς σας πληρώνουμε και σε πληρώνουμε καλά! 789 00:58:38,306 --> 00:58:42,675 Τζακάκια! Θα μπορούσε να μου πει ποιος βρισκόταν πίσω από αυτό το χαρτί. 790 00:58:42,853 --> 00:58:45,094 -Τι σου συμβαίνει ρε φίλε; - Κράτα το στόμα σου κλειστό! 791 00:58:45,230 --> 00:58:48,848 Σου αρέσει να παίζεις σκληρά και σκληρά αλλά είσαι μόνο μια γωνιακή κουκούλα. 792 00:58:48,984 --> 00:58:52,852 Τι τον προσλαμβάνεις, Πασκάλ; Αναζητάτε το δικό σας είδος; 793 00:58:52,863 --> 00:58:56,072 -Τι προσπαθείς να μας πεις; - Σχετικά με ένα αγόρι σε ένα βαρέλι λαδιού. 794 00:58:57,117 --> 00:58:59,825 Έκανα ό,τι περνούσε από το χέρι μου να βάλει φρένο στην έρευνα. 795 00:58:59,911 --> 00:59:01,822 Αλλά Αγνοούμενοι ελέγχει το νεκροτομείο σήμερα 796 00:59:01,955 --> 00:59:03,946 και πάνε να βρει τον Βαλέριο Νέβιο. 797 00:59:04,082 --> 00:59:06,449 Έχει κανέναν άλλο που γνωρίζετε είδατε την καταγγελία; 798 00:59:06,543 --> 00:59:11,413 Όχι ψυχή. Σου είπα να μην ανησυχείς. Το όλο πράγμα έχει θαφτεί. 799 00:59:11,673 --> 00:59:13,630 Θα πρέπει να κάνετε καλύτερα από θάψέ το. Θέλω να καταστραφεί. 800 00:59:13,633 --> 00:59:15,670 Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. 801 00:59:15,677 --> 00:59:18,590 Λήψη αναφοράς από ένα αστυνομικό τμήμα δεν είναι εύκολο. 802 00:59:19,931 --> 00:59:23,299 Έχω μια ιδέα όμως, αλλά θα σου κοστίσει. 803 00:59:23,977 --> 00:59:26,093 Η ζύμη δεν είναι σημαντική. 804 00:59:26,188 --> 00:59:29,726 Θέλουμε αυτό το χαρτί παραδόθηκε μέχρι αύριο, σαφές; 805 00:59:37,407 --> 00:59:41,696 Αφαίρεσαν το σώμα από το τσιμέντο, είναι νέος. 806 00:59:41,703 --> 00:59:43,819 Η κόμισσα Νέβιο αναγνώρισε τη σορό 807 00:59:43,830 --> 00:59:45,912 αν και ήταν δύσκολα αναγνωρίσιμο. 808 00:59:45,999 --> 00:59:48,240 Ωστόσο, είχε πολλά από αυτά τα μικρά σημάδια του δέρματος, 809 00:59:48,251 --> 00:59:49,912 και χαμηλά και ιδού είναι ο αγαπημένος της γιος. 810 00:59:52,464 --> 00:59:55,798 Ο γιος της σκύλας! Ίσως αυτό τον εξυπηρετεί σωστά. 811 01:00:02,974 --> 01:00:04,590 Περιοχή Σάντα Μαρία. 812 01:00:05,102 --> 01:00:06,809 Αυτός είναι ο υπολοχαγός Malacarne. 813 01:00:07,437 --> 01:00:08,347 Θα ήθελα να μιλήσω στον πατέρα μου. 814 01:00:08,522 --> 01:00:10,138 Περιμένετε λίγο. 815 01:00:13,527 --> 01:00:15,734 Συγγνώμη, υπολοχαγός, δεν μπορώ να τον βρω. 816 01:00:17,614 --> 01:00:19,025 Ευχαριστώ πάντως. 817 01:00:19,699 --> 01:00:21,064 Να σε βλέπω. 818 01:00:27,249 --> 01:00:28,330 Σας ευχαριστώ. 819 01:00:29,376 --> 01:00:31,868 Συγχωρέστε με, υπολοχαγός, για την ελευθερία, 820 01:00:32,546 --> 01:00:34,082 μου είπαν ότι είσαι μόνος και... 821 01:00:34,089 --> 01:00:35,329 Καλημέρα Mazzari. 822 01:00:36,716 --> 01:00:38,127 Δεν σε ενοχλώ, ε; 823 01:00:38,135 --> 01:00:40,376 - Καθόλου. - Δεν θα μείνω πολύ. 824 01:00:40,804 --> 01:00:42,761 Μόλις περνούσα και σκέφτηκα: 825 01:00:42,764 --> 01:00:45,176 «Πάμε να επισκεφτούμε τον υπολοχαγό σχετικά με αυτόν τον άνθρωπο». 826 01:00:45,183 --> 01:00:46,890 Θα είναι εδώ σήμερα το απόγευμα. 827 01:00:47,561 --> 01:00:50,428 Μπορείς να περάσεις τη λέξη, ο φίλος μας θα το λάβει απόψε. 828 01:00:50,856 --> 01:00:53,473 Ω, καλά, Είμαι πολύ χαρούμενος που το ακούω. 829 01:00:53,692 --> 01:00:56,104 Ξέρετε καλά ότι το δικό μας ο φίλος είναι πραγματικά ανυπόμονος. 830 01:00:56,111 --> 01:00:58,978 Ξέρεις πόσο παρορμητικός είναι. 831 01:00:59,739 --> 01:01:02,527 Δεν θα τον ήθελα να κάνει οτιδήποτε ανόητο. 832 01:01:04,411 --> 01:01:05,651 Αντίο. 833 01:01:10,500 --> 01:01:11,831 Αντίο. 834 01:01:44,743 --> 01:01:47,235 Καλημέρα. Περιοχή Σάντα Μαρία. 835 01:01:47,245 --> 01:01:50,363 Γεια σου Ποπ, είναι ο Ντομινίκ. 836 01:01:50,999 --> 01:01:52,535 Πότε θα σε δω; 837 01:01:53,418 --> 01:01:56,080 Πρέπει να με ακούσεις. Κρότος! Είσαι εκεί; 838 01:01:57,672 --> 01:02:01,757 Φτου, θα μου απαντήσεις, Ποπ! Παρακαλώ, είναι σημαντικό! 839 01:02:01,843 --> 01:02:03,629 Παπ, ΠΟΠ! 840 01:02:12,312 --> 01:02:15,725 Επιτέλους! Χρειάζεται εκείνος ο μπάρμποϋ περισσότερο για να φτάσετε εδώ κάθε μέρα. 841 01:02:39,714 --> 01:02:42,251 Είμαι ο πατέρας της Ντομινίκ. Είναι μέσα; 842 01:02:42,259 --> 01:02:46,594 - Ναι, είναι. Είμαι η Σάντρα. - Κάλεσέ τον κάτω, θα ήθελες; 843 01:02:47,180 --> 01:02:48,295 Απλά πες ότι είμαι εδώ. 844 01:02:48,306 --> 01:02:51,844 Ήμασταν μόνο για καφέ... αν θέλεις να έρθεις μαζί μας, μπες. 845 01:02:52,769 --> 01:02:54,100 Απλώς κάλεσε τον. 846 01:02:57,190 --> 01:02:59,852 Εντάξει. Αν προτιμάτε Θα τον στείλω κάτω. 847 01:03:13,290 --> 01:03:14,451 Ciao. 848 01:03:20,422 --> 01:03:24,211 Σας έφερα αυτό. 849 01:03:24,884 --> 01:03:28,878 - Ευχαριστώ, Ποπ. - Όχι, μην κάνεις τον κόπο να πεις ευχαριστώ. 850 01:03:30,557 --> 01:03:32,218 Θέλεις να σε πάρω πίσω; 851 01:03:32,225 --> 01:03:35,388 Δεν χρειάζεται να το κάνετε φύγε από το δρόμο σου για μένα. 852 01:03:36,980 --> 01:03:38,687 Αύριο θα τα πούμε αν θέλετε. 853 01:03:43,111 --> 01:03:48,072 Εσείς. Εσύ, εσύ, εσύ! 854 01:03:48,658 --> 01:03:51,696 Μη μου δείχνεις το πρόσωπό σου ποτέ ξανά, κατάλαβες; 855 01:03:51,828 --> 01:03:55,913 Μπορείτε να ξεπουλήσετε σε όποιον θέλετε αλλά δεν θέλω να σε δω άλλο! 856 01:05:59,456 --> 01:06:01,367 ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ-ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ 857 01:06:11,509 --> 01:06:15,252 Ναι, είναι εδώ. Μπαίνει τώρα. 858 01:06:15,805 --> 01:06:17,591 Δικαίωμα. αντίο. 859 01:06:22,729 --> 01:06:23,969 Καλησπέρα. 860 01:06:24,105 --> 01:06:26,893 Καλησπέρα. Μην αφήνετε τα νέα πρόσωπα να σας τρομάζουν. 861 01:06:26,983 --> 01:06:28,974 Μπορείτε να μιλήσετε μπροστά τους. 862 01:06:30,570 --> 01:06:35,155 Δεν έχω τίποτα να πω. Μόνο που σου έφερα αυτό που ήθελες. 863 01:06:44,083 --> 01:06:45,448 Πόσα; 864 01:06:45,460 --> 01:06:47,121 - Είκοσι. - Ακριβό! 865 01:06:47,337 --> 01:06:50,045 Πολύ! Δεν είμαι ενδιαφέρονται για τα μάρμαρα. 866 01:06:51,508 --> 01:06:53,920 Θα πιστωθεί σε τον λογαριασμό σας αύριο. 867 01:07:09,067 --> 01:07:12,230 Τώρα όλοι είναι ευχαριστημένοι. Όλα τελείωσαν και τελείωσαν. 868 01:07:12,362 --> 01:07:14,854 Ναι, αρκεί να σταματήσεις χρησιμοποιώντας λάθος παιδιά! 869 01:07:14,948 --> 01:07:18,361 Αν δεν σκέφτεσαι λίγο πιο έξυπνος, θα μπορούσες να φυσήξεις τα πάντα στον ουρανό! 870 01:07:18,826 --> 01:07:23,445 Σίγουρος! Σου το υπόσχομαι Δεν θα ξανασυμβεί, υπολοχαγός. 871 01:07:37,345 --> 01:07:39,427 Δεν το τράβηξες αποσυνδέστε το τηλέφωνο; 872 01:07:39,430 --> 01:07:41,012 Όχι, το ξέχασα τελείως. 873 01:07:41,849 --> 01:07:43,339 Αφήστε το να χτυπήσει. 874 01:07:43,643 --> 01:07:45,304 Καλύτερα να δω ποιος είναι. 875 01:07:45,853 --> 01:07:49,221 Γειά σου; Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 876 01:07:51,234 --> 01:07:53,316 Ορίστε, έλα, είναι για σένα, ένας από τους άντρες σου. 877 01:07:55,989 --> 01:07:58,731 Ναι; Εσύ είσαι, Γκαρίτο. 878 01:07:59,158 --> 01:08:00,489 Τι θέλετε; 879 01:08:00,577 --> 01:08:02,568 Νομίζω ότι καλύτερα να κατέβεις. 880 01:08:29,439 --> 01:08:31,396 Θα μπορούσε να ήταν ατύχημα. 881 01:08:31,482 --> 01:08:33,473 Φαίνεται ότι θα μπορούσε υπέστη καρδιακή προσβολή. 882 01:08:33,484 --> 01:08:36,442 Υπάρχει ένας μάρτυρας που ήταν έξω ψάρεμα σε βάρκα, υπολοχαγός. 883 01:08:36,571 --> 01:08:38,983 Πιστεύει ότι άκουσε να φωνάζει σαν κάποιος να τσακώνεται. 884 01:08:39,365 --> 01:08:42,653 Περίπου 30 δευτερόλεπτα μετά από αυτό, είδε μια ξανθιά με μακριά μαλλιά 885 01:08:42,660 --> 01:08:44,025 που έτρεχε μακριά. 886 01:08:44,329 --> 01:08:47,242 Παρόλα αυτά μπορεί να μην είχε οτιδήποτε έχει να κάνει με την υπόθεση. 887 01:08:48,082 --> 01:08:49,698 Θεέ μου, τι ωμή συμφωνία! 888 01:08:51,169 --> 01:08:52,910 Ορίστε ο υπολοχαγός! 889 01:08:53,004 --> 01:08:55,166 Θα κάνεις πίσω, σε παρακαλώ. 890 01:08:55,256 --> 01:08:57,338 Γεια σου! Τι κάνεις; 891 01:10:14,836 --> 01:10:16,167 Μπάσταρδος! 892 01:10:16,587 --> 01:10:20,455 Έλα, Ντομινίκ, θες ένα κομμάτι μου, ε; 893 01:10:20,925 --> 01:10:23,417 Έλα, όμορφη. 894 01:10:34,272 --> 01:10:36,513 Λοιπόν, έλα, όμορφη. 895 01:10:45,825 --> 01:10:47,361 Έλα... 896 01:13:21,856 --> 01:13:23,062 Δώσε μου δυο κουπόνια τηλεφώνου. 897 01:13:24,233 --> 01:13:25,268 Σας ευχαριστώ. 898 01:13:46,088 --> 01:13:49,080 - Εσύ είσαι, Γκαρίτο; - Ναι, υπολοχαγός. 899 01:13:54,263 --> 01:13:55,799 Να είσαι εκεί σε δύο λεπτά, ανθυπολοχαγός! 900 01:14:20,206 --> 01:14:21,913 Πολύ κουρασμένος για να δουλέψεις απόψε; 901 01:14:23,459 --> 01:14:27,043 Τι γίνεται με αυτόν; 902 01:14:27,672 --> 01:14:30,004 - Δεν ενδιαφέρεται. - Αλήθεια; 903 01:14:34,512 --> 01:14:36,594 Δεν προσπάθησες αρκετά, ίσως. 904 01:14:44,563 --> 01:14:48,022 Αυτός)!' γεια σου! 905 01:14:49,151 --> 01:14:51,643 - Γεια σου! - Γύρνα στο κλουβί σου! 906 01:14:52,279 --> 01:14:54,145 Σου είπα ότι δεν ενδιαφέρεται. 907 01:14:56,325 --> 01:14:57,781 Τι συμβαίνει, ανθυπολοχαγός; 908 01:14:58,494 --> 01:15:01,657 Έλα, γύρνα πίσω στο αυτοκίνητο, Garrito. 909 01:15:04,291 --> 01:15:05,201 Προς τη γκαλερί. 910 01:15:16,303 --> 01:15:20,467 Θέλω να ανέβεις και χτυπήστε την πόρτα της γκαλερί. 911 01:15:20,474 --> 01:15:22,135 Και μετά τι κάνω; 912 01:15:22,268 --> 01:15:24,680 Πες στη γυναίκα που απαντά με ελέγχεις. 913 01:15:24,687 --> 01:15:26,098 Έλεγχος για εσάς. Σωστά, υπολοχαγός. 914 01:15:27,314 --> 01:15:29,681 Χτύπα, Γκαρίτο, έλα, πάτωσέ το. 915 01:15:43,748 --> 01:15:46,581 - Τι συμβαίνει, ανθυπολοχαγός; - Απλά να είσαι ψύχραιμος. 916 01:15:54,550 --> 01:15:55,631 Εδώ. 917 01:16:03,184 --> 01:16:04,140 Σάντρα! 918 01:16:05,728 --> 01:16:06,763 Σάντρα! 919 01:16:32,171 --> 01:16:33,707 Ο γιος της σκύλας! 920 01:16:33,964 --> 01:16:35,705 Πρέπει να έχει περισσότερα ζει από μια γάτα. 921 01:16:35,800 --> 01:16:37,382 Αλλά αυτή τη στιγμή έχει ξεφύγει από τα μυαλά του. 922 01:16:38,135 --> 01:16:39,751 Θα μπορούσε να κάνει κάτι απελπισμένο. 923 01:16:40,805 --> 01:16:42,387 Ω ναι, όπως τι; 924 01:16:42,556 --> 01:16:44,172 Μπορεί να προσπαθήσει να σε σκοτώσει. 925 01:16:44,183 --> 01:16:47,676 Ναι, σίγουρα. Θα ήταν έξω από το μυαλό του να το δοκιμάσει! 926 01:16:47,686 --> 01:16:49,597 Μπορεί να προσπαθήσει να με σκοτώσει κι εμένα. 927 01:16:50,189 --> 01:16:51,304 Πλάκα κάνεις! 928 01:16:51,440 --> 01:16:53,556 Έλα, δεν είσαι περισσότερο από ένα τριτοβάθμιο επιστόμιο! 929 01:16:53,692 --> 01:16:55,524 Δεν θα σου κλείνει καν το μάτι. 930 01:16:56,278 --> 01:17:00,021 Προσπάθησαν να σε καταρρίψουν, ε; Και μετά προσπάθησε να σε ξαναπάρει 931 01:17:00,032 --> 01:17:02,615 ακριβώς μπροστά από το σπίτι της αρραβωνιαστικιάς σου. 932 01:17:02,701 --> 01:17:06,444 Ένας καλός αστυνομικός σκοτώνεται και υπάρχει άλλο ένα πτώμα στο σπίτι! 933 01:17:06,455 --> 01:17:08,412 Σε τι μπελά βρίσκεσαι! 934 01:17:12,503 --> 01:17:15,211 Λοιπόν, θα σας πω τι κόλαση που χρειάζεσαι, διακοπές. 935 01:17:19,760 --> 01:17:22,468 Άκου, Μαλακάρνε. Καρφώνεις δύο Πορτογάλοι και λένε 936 01:17:22,471 --> 01:17:25,088 έχεις αποκαλύψει μια συμμορία των δρομέων όπλων, ναι. 937 01:17:25,099 --> 01:17:28,217 «Κύριε Επίτροπε, αποκάλυψα μια συμμορία των gun runners», μου λες ευθύς. 938 01:17:28,561 --> 01:17:31,679 Μετά γράφεις στην αναφορά σου "Ω, όχι. Εγώ έφταιγα." 939 01:17:31,689 --> 01:17:32,975 Τώρα λοιπόν είναι έξω. 940 01:17:33,899 --> 01:17:38,644 Ένας γέρος ηλίθιος αυτοκτονεί μετά σκοτώνοντας τη γάτα του και τι κάνεις; 941 01:17:38,737 --> 01:17:41,024 Πίστευες ότι ήταν πιο σημαντικό από την περίπτωση του Nevio, 942 01:17:41,031 --> 01:17:44,149 μια περίπτωση που θα μπορούσε να βάλει τη δύναμη στη γραμμή και το παραμελείς! 943 01:17:44,368 --> 01:17:47,952 Εντάξει, κύριε. Αλλά δεν φεύγω. 944 01:17:48,414 --> 01:17:50,826 Διακυβεύονται πάρα πολλά για μένα αυτή τη στιγμή. 945 01:17:51,000 --> 01:17:56,712 Θα αγνοήσω την ανυπακοή σου. Η δουλειά σου είναι να δέχεσαι παραγγελίες, αυτό είναι όλο. 946 01:17:57,339 --> 01:17:59,706 Θα πάρεις διακοπές και αυτό είναι το τελευταίο! 947 01:18:14,732 --> 01:18:16,769 Είσαι κουρασμένος, ανθυπολοχαγός. Υπερεξηντλημένος. 948 01:18:16,775 --> 01:18:18,436 Λυπάμαι για το τι συνέβη στον πατέρα σου. 949 01:18:18,527 --> 01:18:21,315 Δεχτείτε τα συλλυπητήρια μου και επίσης αυτών των άλλων. 950 01:18:21,739 --> 01:18:24,697 Αλλά τα προσωπικά μας δεν μπορεί να παρεμβαίνει στις επιχειρήσεις. 951 01:18:25,034 --> 01:18:28,243 Από σήμερα είστε σε αναστολή 952 01:18:28,746 --> 01:18:31,408 και θα σε αφήσω σε αυτό επ' αόριστον. 953 01:18:31,498 --> 01:18:34,832 Και θα φροντίσουμε την περίπτωσή σας. 954 01:18:46,055 --> 01:18:47,216 Πάμε, Ράμπα. 955 01:19:03,113 --> 01:19:04,979 Πόσο καλύτερο θα μπορούσε να είναι; 956 01:19:17,294 --> 01:19:21,162 Ο Amigo είναι στο δρόμο του απέναντι την πλατεία, δώσε μου λίγο καλαμπόκι. 957 01:19:36,063 --> 01:19:37,269 Γεια, φίλοι! 958 01:21:43,899 --> 01:21:44,934 ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΔΕΝ ΕΙΣΟΔΟΣ 959 01:23:16,992 --> 01:23:18,528 - Πού πας; - Ματζάρι. 960 01:23:18,619 --> 01:23:20,530 - Δεν είναι εδώ. - Λοιπόν, συνέχισε. 961 01:24:37,864 --> 01:24:41,607 Πριν γιορτάσει σύμφωνα στη χριστιανική ιεροτελεστία το πολύτιμο αξίωμά μας 962 01:24:41,618 --> 01:24:44,906 του Παναγίου Τάφου, ας προσευχηθούμε στον Παντοδύναμο Πατέρα μας 963 01:24:44,913 --> 01:24:46,574 που έδωσε πνοή σε όλα τα ζωντανά πράγματα. 964 01:24:46,707 --> 01:24:49,495 Διότι όπως εμείς στη θλίψη δεσμευόμαστε αυτά τα εύθραυστα θνητά υπολείμματα 965 01:24:49,585 --> 01:24:51,826 του αγαπητού μας πεθαμένου πατέρα στην αιώνια ανάπαυση, 966 01:24:51,962 --> 01:24:54,750 Ο Θεός στην παντογνωσία του τον ξανασηκώνει 967 01:24:54,756 --> 01:24:59,091 και τον υποδέχεται μεταξύ των αγίων και τον εξευγενίζει με την αιώνια ζωή. 968 01:24:59,094 --> 01:25:03,679 Ταπεινά ζητάμε από τον Θεό στην κρίση του ελεήσου την ψυχή αυτού του ανθρώπου. 969 01:25:03,682 --> 01:25:07,175 Ότι αυτός, απελευθερωμένος από τον θάνατο, απαλλαγμένος από κάθε επίγειο χρέος, 970 01:25:07,185 --> 01:25:11,975 συμφιλιώθηκε με τον Άγιο Πατέρα και έχοντας ζήσει ως ο καλός βοσκός 971 01:25:12,065 --> 01:25:17,777 υπό το ουράνιο θέλημά του, ευλογημένος με ζωή και ειρήνη αιώνια. 972 01:25:57,027 --> 01:26:00,361 Χάρισέ τους αιώνια ανάπαυση, Κύριε! 973 01:27:10,267 --> 01:27:14,932 - Τα συλλυπητήριά μου... - Τα συλλυπητήριά μου... 974 01:27:27,492 --> 01:27:30,780 Ίσως δεν είναι η καλύτερη στιγμή αλλά ίσως την κατάλληλη στιγμή. 975 01:27:31,079 --> 01:27:33,241 - Μπορούμε να μιλήσουμε; - Σίγουρα. 976 01:27:33,457 --> 01:27:36,119 Θέλεις την εκδίκησή σου και θέλεις να ξεφύγεις. 977 01:27:36,209 --> 01:27:37,244 Είμαι έτοιμος για όλα. 978 01:27:37,252 --> 01:27:41,291 Όχι οτιδήποτε, αλλιώς θα ήταν πολύ εύκολο για σένα. 979 01:27:41,506 --> 01:27:44,715 Θα μπορούσες να παραδοθείς και πες απλά την αλήθεια. 980 01:27:45,385 --> 01:27:49,299 Θα σου δώσουμε τον Πασκάλ. Ναι, θα σου δώσουμε τον Πασκάλ. 981 01:27:50,182 --> 01:27:52,514 Αν τον θέλεις απόψε μπορείς να τον έχεις. 982 01:27:52,517 --> 01:27:54,258 Κάτω στο βυρσοδεψείο Sticks. 983 01:27:54,603 --> 01:27:59,018 Έλα στις 10. Μπορείς ότι θέλεις μαζί του. 984 01:27:59,149 --> 01:28:01,060 Δεν μπορώ να φέρω την ομάδα. 985 01:28:01,067 --> 01:28:04,605 Λοιπόν, δεν πρότεινα ακριβώς αυτό. 986 01:28:04,946 --> 01:28:06,436 Αλλά καταλαβαίνω την άποψή σου. 987 01:28:06,573 --> 01:28:09,315 Το παίζουμε κατευθείαν αλλά, αν θελεις φερε οποιον θελεις. 988 01:28:10,368 --> 01:28:13,861 Άντρες που μπορείς να εμπιστευτείς. 989 01:28:13,872 --> 01:28:15,362 Τι γίνεται όμως μετά; 990 01:28:15,624 --> 01:28:17,581 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αύριο. 991 01:28:17,751 --> 01:28:20,288 Μετά το θέμα του Πασκάλ έχει επιλυθεί. 992 01:28:20,295 --> 01:28:22,127 - Έχεις ανασταλεί, έτσι δεν είναι; - Ναι. 993 01:28:22,464 --> 01:28:25,957 Όταν επιστρέψετε στην ενεργό δράση τότε θα το συζητήσουμε. 994 01:28:28,386 --> 01:28:31,174 Θα σε δω απόψε, εντάξει; Θα είμαι κι εγώ εκεί. 995 01:28:31,181 --> 01:28:32,546 Αντίο. 996 01:30:34,095 --> 01:30:35,301 Ο άνθρωπος είναι καθαρός. 997 01:30:38,016 --> 01:30:41,930 Είμαστε εδώ για να τακτοποιήσουμε κάποια δυσάρεστη επιχείρηση μια για πάντα. 998 01:30:43,021 --> 01:30:44,978 Προφανώς κάποιος έχει αδικηθεί 999 01:30:45,106 --> 01:30:47,393 και κάποιος το αφήνει τα πράγματα ξεφεύγουν από τον έλεγχο. 1000 01:30:47,609 --> 01:30:49,395 Αυτός που αδικήθηκε έχει πάρει τη δική του πλάτη 1001 01:30:49,402 --> 01:30:51,894 και ο λογαριασμός πρέπει να είναι θεωρείται κλειστή. 1002 01:30:52,864 --> 01:30:56,607 Τα συμφέροντα που διακυβεύονται είναι πολύ μεγάλα να βαλτώ από... 1003 01:30:56,868 --> 01:30:59,280 ...αυστηρά προσωπικά θέματα. 1004 01:31:02,624 --> 01:31:03,739 Αν όλοι οι άλλοι είναι... 1005 01:31:05,377 --> 01:31:10,122 Συμφωνώ να το αφήσω περασμένα να περασθούν. 1006 01:31:40,954 --> 01:31:45,824 Πρέπει να καταλάβεις, υπολοχαγός, ότι σε αυτά τα θέματα 1007 01:31:45,959 --> 01:31:48,041 πρέπει να δεις πράγματα μέχρι το πικρό τέλος. 1008 01:31:50,630 --> 01:31:53,167 Δεν μπορείς να είσαι ικανοποιημένος με ημίμετρα. 1009 01:31:54,300 --> 01:31:55,461 Καλησπέρα. 1010 01:32:08,481 --> 01:32:09,937 Καλησπέρα. 1011 01:32:35,091 --> 01:32:36,877 Συγγνώμη, υπολοχαγός. 1011 01:32:37,305 --> 01:33:37,338 Η υπηρεσία OpenSubtitles.org API τερματίζεται, αλλά όχι για VIP. Απολαύστε έκπτωση 20% Black Friday -> osdb.link/vip